"البرقوق" - Traduction Arabe en Français

• prunes
• prune
• pruneaux
• prunier
• pruniers

Une banane et deux prunes posées sur une petite table.
نعم, موزة و زوج من البرقوق موضوعين على منضدة قهوة

La consommation de prunes et de tomates contribuait le plus au risque chronique et le risque aigu (dose aiguë de référence, DARf) était élevé pour toutes les cultures à l'exception des brocolis, choux-fleurs, choux et pommes de terre.
وجاءت أكبر المساهمات في الخطر المزمن من استهلاك البرقوق والطماطم وكان الخطر مرتفعاً بالنسبة لجميع المحاصيل باستثناء البروكلي والقرنبيط والكرنب والبطاطس.

Eeeh dix-sept fois au torse, deux fois ... dans les prunes.
إيه... 17 إلى الجذع، اثنين إلى... مجموعة البرقوق.

Aucune importance... qu'en fait, c'était une prune que je mangeais.
ناهيكِ عن أني كنت آكل البرقوق أصلاً حين قابلتني صباح اليوم

Il y a aussi une prune, dont je ne connais pas la valeur nutrionnelle, mais d'un point de vue symbolique, tu sais que les "cooplettes" ont la taille de prunes en ce moment ?
- هناك ايضا البرقوق والتي لا اعرف ماهي قيمته الغذائية لكن رمزيا وضحت وجهة نظري

Mais quel abruti met des barres céréales et du jus de pruneaux dans un bail ?
اي نوع من الحمقى يضع قطع الشوفان و عصير البرقوق في عقد الايجار؟

♪ Jus de pruneaux, jus de pruneaux tu es si doux ♪
♪ عصير البرقوق, عصير البرقوق انت لذيذ جدا ♪

Au monastère, le frère Kuo... récoltait les prunes chaque été pour faire du vin.
في الدير، كان الأخ "كو" يقطف البرقوق صيفاً لصنع النبيذ.

Deux gâteaux aux prunes.
إثنتان من أفضل كعك البرقوق لديك.

"J'ai mangé les prunes qui étaient au réfrigérateur..."
".. لقد أكلت البرقوق الذي في صندوق الثلج"

Où sont les prunes ?
ماذا عن البرقوق الذي تتحدث عنه ؟

Noël, le pudding aux prunes, la dinde, c'est pour les enfants.
عيد الميلاد في المنزل عيد الميلاد، بودنغ البرقوق والديك الرومي ... هذا فقط للأطفال

Chocolat foncé ou prune.
كالشوكولاته الغامقة او البرقوق المالس.

On dirait un riche marchand. Ou une prune philistine mûre pour la cueillette.
كثمره البرقوق عندما تنضج

Bon, oubliez la prune.
إذن عليك أنْ تنسى البرقوق.

Tu as des danoises à la prune ?
هل عندك البرقوق الدنماركي؟

Atout prune
شجر البرقوق طويل

Les gens... mettent du jus de pruneaux dans mon café.
الناس يسكبون عصير البرقوق في قهوتي

Tous les matins, quand j'ai mangé mes pruneaux, quand tout le monde est parti, elle tire les rideaux.
كُلّ صباحٍ, بعد أن آكُل البرقوق... ويكون الجميع قد ذهب, تُسدِل الستائر.

C'est Louis, pas mec, et j'avais 8 litres de jus de pruneaux dans le frigo.
اسمي ليس رجل بل (لويس) و كان لي زجاجة بها 2 جالون من عصير البرقوق في الثلاجة

Sous le prunier enneigé, Zhong Kui rencontre Neige.
تحت شجرة البرقوق المغطاة بالثلوج، تشونغ كوي يلتقي سنو ليتل

OK, où trouve-t-on des fleurs de pruniers en plein milieu de l'hiver à NY, Sid ?
حسنا، لذلك أين نجد أزهار البرقوق في عز الشتاء في نيويورك، سيد؟