"البغال" - Traduction Arabe en Français

• mules
• mulets
• mule
• muletier
• mulet
• âne

Le meneur qui a piraté la protection des témoins a toute une écurie de mules.
الراكب دخل لقاعدة بيانات برنامج حماية الشهود لديه إسطبل ضخم من البغال

Des moulins mus par des boeufs ou des mules étaient utilisés pour extraire le miel.
وكان يستخرج العصير بواسطة مكابس تشغلها الثيران أو البغال.

Ces chemins étaient parcourus par des troupes de mules qui transportaient différents produits.
وكانت قوافل البغال تعبر هذه الطرق محملة بمختلف البضائع.

Il m'a dit qu'il allait vendre le mulet en Irak, car là-bas, on achète les mulets...
لقد أخبرني بأنه سيبيع البغل في العراق هناك تباع البغال بسعر جيد

Mais le général Regalado traversa le défilé d'Entrecijo, monté sur une mule, et c'est là qu'il fut criblé de balles, avec plusieurs de ses partisans.
ولكن الجنرال ريغالادو تقدم عبر مضيق انترسيخو على ظهور البغال حيث قوبل، هو والعديد من مرافقيه، بوابل من الرصاص.

Nous l'avons abattue à coups de marteau et de chaînes, embauché un muletier et nous sommes allés à Rome et nous l'avons vendue à un cardinal comme une antiquité datant du règne d'Auguste.
استعنا بالمطارق والسلاسل، استأجرت البغال وقدتها إلى روما وبعتها إلى كاردينال كقطع أثرية من عهد أغسطس.

Le mulet est de plus en plus recherché dans certaines parties de l'Afrique et de l'Amérique du Sud.
وتكتسب البغال شعبية في أنحاء من أفريقيا وأمريكا الجنوبية.

Les seules personnes qui traversent là sont les mules et les poulets.
البغال و الدجاج وحدهم من يستطيعون العبور

Et la terre est labourée par des mules qui ont été sauvées d'un cirque mexicain.
حسنا؟ يتم حرث التربة عن طريق جميع البغال الذين تم انقاذهم من عروض السيرك المكسيكية

Si tu te devais rester ici avec les mules à lire des bouquins.
لنفترض بأنك يجب عليك الجلوس هنا مع البغال وقراءه الكتب

Ils courent déjà comme des mules.
اعني, انهم فخورين بأنفسهم بأنهم يجررون مثل البغال بأية حال

Ok , écoute, quand l'Etat viendra avec toutes les mules, s'il te plaît, laisse-moi parler.
عندما تأتي الحكومة الى هنا مع البغال أرجوك، دعني أتولى الحديث بينما كان دارنيل وجوي يدرسان

Pour elle, qui nous traite de mules ?
ولم أشتري لها هدية وهي التي تدعونا زوج البغال

Il ne me faut que la moitié des mules... mais je voudrais les 20 soldats pour franchir la Passe de Khyber.
أحتاج نصف ما خططنا من البغال سآخذ 20 جندى للآمان خلال ممر خيبر

J'ai les mulets, l'équipement, la connaissance...
لدى البغال ولدى المعدات وأعرف كيف يتم هذا ولدى تصريحات

Qu'on irait à pied avec nos affaires sur des chariots tirés par des mulets.
سنسيرإلىهناك، حُزمت أمتعتنا على العربات اليدويّة و عربات البغال

Si elle se fait attendre, avec 2 mulets, on peut tenir le coup.
وإن لم يكن هنالك ماء بمعاونة البغال سنستخرجه

Je ne connaissais pas bien l'homme, mais aucun barman n'avais jamais fait de meilleurs mule Skinner.
لم أكن أعرف الرجل جيدا ولكن لا يوجد نادل افضل من راعي البغال على الاطلاق

Oh, non! là, sur la plaine je prétends être une mule bien chargée.
لا، في العراء هنا أتظاهر فحسب أننا مجموعة من البغال

Soyez sûr que c'est une route longue et tortueuse pour un muletier.
الآن ... هذه طريق طويلة أقطعها من أجل تجارة البغال

Eliseo Strazzabosco, le muletier était un type étrange
(إليسيو سترازابوسكو) .. سائق البغال كان رجلاً غريباً.

Autant que des seins sur un âne. C'est moi le chef, maintenant.
كما تعنيه حلمات صدر البغال بالنسبة لى يا بنى أنا أدير هذا المكان الآن