"البلاشفة" - Traduction Arabe en Français

• Bolcheviks
• Bolsheviks
• bolcheviques
• bolchéviques
• bolchevique

Les Polonais préféraient Hitler et voulurent retourner, les Juifs eux, ont nagé vers les Bolcheviks.
فضل البولنديون هتلر وارادو عودته سبح اليهود نحو البلاشفة

Oui, ils ont été arrêtés par les Bolcheviks... et ont été renversés par un camion.
نعم البلاشفة لقد أخذوا سجناء ودهسوا بشاحنة

Vous me jugez, mais demain, ce sont les Bolcheviks qui vous jugeront !
اليوم تحكم عليّ، وغدا سيحكم عليك البلاشفة

Honnêtement, ces Bolsheviks, ils viennent ici, considèrent l'endroit comme un hôtel, ils n'ont aucun respect pour la propriété d'autrui.
بصراحةٍ ، هؤلاء البلاشفة يأتون لهنا و يتعاملون و كأن المكان يبدو كفندقٍ لهم

Capte tout ce que défendent les Bolsheviks.
مستعمراً كل شئٍ قد سعى البلاشفة من أجله

Certes, cette sanction a été abolie à la fin des années 10, mais elle a été ensuite rétablie par les bolcheviques.
صحيح أن هذه العقوبة أُلغيت في نهاية السنوات العشر اﻷولى من القرن لكنها أُعيدت بعد ذلك على أيدي البلاشفة.

Pour les Bolcheviks, c'était les Alliés et les riches Allemands.
إلى البلاشفة المتحالفون والطبقات الراقية الألمانية

Servons-nous des Allemands contre les Bolcheviks.
بدلاً من نزع سلاح القوات الألمانية لندعهم يساعدونا فى محاربة البلاشفة

Après la révolution, les Bolcheviks ont, pour diverses raisons - que Dieu soit leur juge - , adjoint à la République d'Ukraine d'importants territoires appartenant historiquement au sud de la Russie, et ce, sans tenir compte de la composition ethnique de la population.
وبعد الثورة، قام البلاشفة لعدد من الأسباب، ولله أن يحكم عليهم، بضم أقاليم كبيرة إلى أراضي جمهورية أوكرانيا، وكانت تُشكل تاريخيا جزءا من جنوب روسيا.

Allons pulvériser ces Bolcheviks.
دعنا نذهب وجعل لحم مفروم هذه البلاشفة.

Eh bien, vous obtenez des Bolcheviks.
,حسنُ ..تحصل على البلاشفة *حزب من الأحزاب الاشتراكية الروسية *

Mais tu as dit... qu'ils étaient tués par les Bolcheviks.
لم تقل ذلك البلاشفة ألم يقتلوهم ؟

Les Bolcheviks me déplaisent. C'est réciproque.
البلاشفة لا يحبونني وأنا لا أحبهم

Je n'ai pas ressenti autant de chaleur depuis... depuis que j'ai regardé les Bolsheviks brûler ma maison d'enfance.
لم اشعر بمثل هذا ... الدفـء ، منذ منذُ أن لزمت بمكاني و إكتفيتُ بمراقبة البلاشفة يقومون بحرق منزل طفولتي

Ces Bolsheviks.
إنّهم هؤلاء البلاشفة

Bolsheviks. Si jamais je les revois...
البلاشفة" ، لو أني أستطيع رؤيتهم" ... مجدداً عن أي وقتٍ مضى

Vous détestez tous les Bolsheviks.
كلانا يكره البلاشفة

Ce sont ces Bolsheviks.
"إنّهم هؤلاء "البلاشفة

Les bolcheviques disent que 2 000 Chinois innocents ont été massacrés.
البلاشفة الشيوعيون يقولون الآن أن 2000 صينياً بريئاً قد تم ذبحهم

L'armée de Kappel résiste encore aux bolchéviques, mais délaisser le front pour la défense d'Omsk serait catastrophique !
جيش "كابيل" ما زال يحاول إبعاد البلاشفة لكن أن تغادر "أومسك" لنحمي "أومسك" فذلك يتنبأ بكارثة!

Je dois lutter contre ce fléau bolchevique.
عليَّ أن أُقاتل هؤلاء البلاشفة اللعينين