"البلدة بأكملها" - Traduction Arabe en Français

• toute la ville
• ville entière
• le village

Je pourrais les perdre. Je pourrais perdre toute la ville.
و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها

Je vais poster tout ça sur mon blog ce soir, et demain matin, toute la ville sera envahie des dingues des OVNI.
سوف أنشر كل هذا على مدونتي الليلة وربما صباح الغد، هذه البلدة بأكملها سوف تعج بمعتوهي الأجسام الغامضة

Mes partisans et moi n'auront de cesse que lorsque toute la ville aura instauré l'égalité.
أنا وأتباعى لن يهدأ لنا بال حتى تستعيد البلدة بأكملها حق المساواة

Les autres étaient assurés auprès de la Caisse générale d'assurance maladie, qui n'a qu'un dispensaire pour toute la ville.
وكان بقية السكان المشمولين يتبعون لصندوق المرضى العام الذي كان يحتفظ بمستوصف وحيد في البلدة بأكملها.

Selon des rapports de l'Organisation des Nations Unies, la ville entière a été incendiée intentionnellement.
ووفقا لتقارير الأمم المتحدة فإن البلدة بأكملها قد أُحرقت عمدا.

Il va se dresser devant toute la ville, le rouge au front, et renier Dieu.
سيقف أمام البلدة بأكملها وهو يشعر بالإحراج وسيستنكر الرب

- toute la ville est en panique.
البلدة بأكملها مذعورة و كأنه يوم تطهير الذنوب أجل, ليست البلدة بأكملها

Et là, tout à coup, c'est toute la ville qui se fait du souci pour lui.
و الآن، فجأة قررت البلدة بأكملها أن تهتم.

Et comment ! toute la ville a peur.
أنتِ محقة بكونهما خائفين البلدة بأكملها مرتعبة

C'est pour t'assurer que toute la ville sache que tu es juge, jury et bourreau.
بل يتمحور حول أن تعلم البلدة بأكملها أنّك بمثابة القاضي وهيئة المحلفين ومنفّذ الحكم

C'est toute la ville.
إن هذا البلدة بأكملها مليئة برائحة الغاز

Si ce réacteur explose, toute la ville sera condamnée, y compris mon fils.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Cette entreprise détruit la santé de toute la ville et je ne sais pas comment l'arrêter.
تلكَ الشركة تفسد صحّة البلدة بأكملها ولا أعرف كيف أوقفهم

Bientôt, toute la ville va mourir de faim
قريباً جداً، البلدة بأكملها ستجوع إلى حد الموت

Bon sang, maman. Est-ce que toute la ville voulait te séduire ?
ياللمسيح يا أمي ، هل كانت البلدة بأكملها تحاول إغوائك ؟

Passe encore de faire le dément devant ta famille, mais pas devant toute la ville !
يمكن أن تكون مُختل أمام عائلتك لكن ليس أمام البلدة بأكملها

Et avant que je le sache, il semblait que j'avais toute la ville devant moi.
وقبل أن أعلم بدا وكأن البلدة بأكملها أمامي

Si les machines haute tension sont poussées à plein régime ce n'est pas l'église, c'est toute la ville qui sautera en l'air.
إذا الضغط العالى الموجود ، عمل بكامل قدرته ليس الكنيسة فقط ، لكن البلدة . بأكملها ستنفجر

Pas besoin de faire ça, Ed. toute la ville sait que vous l'attendez.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

La ville entière célébrait un de ses saints. Tout le monde était saoul, ou presque.
البلدة بأكملها كانت تحتفل بيوم أحد القديسين مما يعني بأن كل الناس إما سكارى أو يسكرون

Oui, et un endroit où le village ne viendra pas gêner notre travail.
و مكان لا تجدنا البلدة بأكملها و نحن نعمل