"البلديه" - Traduction Arabe en Français

• maire
• mairie

Et je finirai ça avant que tes couilles soient épinglées au manteau du maire.
وسوف اغلق هذا قبل خصيتك في نهاية المطاف يقع على عباءة رئيس البلديه

-À Lassay-les-Châteaux, le maire sortant, M. Lapidus, lance un projet de zone industrielle.
رئيس البلديه الحالي ، السيد لابيدوس اطلق مشروعاً جديداً للمنطقه الصناعيه

- Madame le maire, juste une.
حضرة رئيس البلديه , لقطه واحده فقط لقطه واحده هل بإمكانك التعليق على فاتورة واستون؟

La mairie veut mettre ma mère à la rue et elle n'a nulle part où aller.
البلديه تريد أن تطرد أمى من منزلها سيلقونها فى الشارع,وليس لديها مكان تذهب اليه

Je pense plutôt que la mairie me permettrait de m'opposer plus facilement...
لو اى شىء اعتقد ان هذا مكتب البلديه سوف يعطينى منصه اقوى لمعارضته

M. Lowenstein écrit un article sur la famille, étant donné que je vais épouser le fils du maire.
السيد لونستين يكتب عن عائلتى أنت تعرف منذ تزوجت إبن رئيس البلديه

Ou faire un golf avec le maire, ou obtenir je ne sais quelle autre faveur à la con ?
أو يلعب الجولف مع رئيس البلديه او أى شىء آخر سوف يصبحه بعد ذلك

Bien, j'appelle le maire pour annuler les photos.
حسناً سأتصل برئيس البلديه وسألغي المؤتمر

Bien, j'appelle le maire pour annuler les photos.
حسناً إذن سأتصل برئيس البلديه وسألغي المؤتمر

Le maire arrive, on fait les photos, ils partent, et vous faites votre parc.
عندما يصل رئيس البلديه وننتهي من المؤتمر سيخرجون هم من هنا وأنتِ ستحصلين على حديقتك

Non, je ne pense pas que l'annonce de ma candidature au poste de maire réduira l'attention que je porte à la campagne de Shawn Farrell.
لا لا اعتقد ان اعلانى انى سوف اترشح كى اكون رئيس البلديه سوف يعنى انى سوف اقضى وقت اقل

Il est occupé. C'est pas ce soir, son débat avec le maire ?
حسناً ، إنه مشغول، أليس لديه محاورة رئيس البلديه هذه الليله ؟

Plus tôt, à la veille de la très attendue visite du maire à Los Angeles Sud, deux personnes ont été tuées sur la rue où doit avoir lieu demain la manifestation contre le crime.
عشيه الزياره المتوقه لرئيس البلديه الى جنوب لوس انجلس شخصان قوتلا في الشارع ذاته وهذا الفيديو قد اخذ المشهد

C'est la rédaction d'un journal ici, pas le QG du maire.
, إنها صحيفة الذي ننتجه هنا لا نشره مكتب رئيس البلديه

Salvatore appelle cette coupe "Le maire".
سالفتور أطلق على قصة الشعر هذه رئيس البلديه

Il reconnaît ma victoire. Je suis maire.
حسناً، لقد إعترف، أنا رئيس البلديه

Tu es prête à être la femme du maire? Plus que jamais.
-أأنتِ مستعده لتكوني زوجة رئيس البلديه ؟

On dit qu'il va devoir renoncer à son siège municipal et se retirer de la course à la mairie.
انهم يقولون انه فى طريقه فقد مقعده بلاستقاله من مجلس المدينه والانسحاب من الترشح لرئيس البلديه

Ramenez-moi à la mairie ou je crie.
ارجعنى الى مبنى البلديه او سأصرخ

Vu votre situation, la mairie vous paie une chambre d'hôtel.
فى الوقت الراهن البلديه حجزت لك غرفه فى فندق .... هذا ليس كثيرا..