| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/55/SR.67). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/55/SR.67). |
| Ses débats sont consignés dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/63/SR.55). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/63/SR.55). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/67/SR.3 et 27). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البندين في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/67/SR.3 و A/C.5/67/SR.27). |
| Je tiens à féliciter le Président de l'Assemblée générale d'avoir réaffirmé qu'il est disposé à présenter un rapport au Conseil de sécurité comme à l'Assemblée générale sur les débats de la présente séance, prenant en compte les différentes suggestions qui auront été faites ici. | UN | استمعنا باهتمام كبير إلى البيانات التي أدلي بها في هذه الجلسة، ونود أن نثني على رئيس الجمعية العامة لإعادة تأكيد استعداده لإعداد تقرير للأعضاء بشأن المناقشة في هذا المحفل، مع مراعاة الاقتراحات العديدة. |
| résumé des déclarations faites lors de la réunion de haut niveau de la Conférence des Parties à sa sixième session (seconde partie) | UN | ملخص البيانات التي أدلي بها لدى افتتاح الجزء الرفيع المستوى في الجزء الثاني من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/67/ SR.31 et 35). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين للجلستين (A/C.5/67/SR.31 و 35). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/67/SR.30 et 35). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/67/SR.30 و 35). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/67/SR.30 et 35). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أُبديت خلال نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين A/C.5/67/SR.30) و 35). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/67/SR.29, 33 et 35). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة لتلك الجلسات (A/C.5/67/SR.29 و 33 و 35). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/68/SR.26). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز المتصل بالموضوع (A/C.5/68/SR.26). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/68/SR.8 et 26). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت، خلال نظر اللجنة في هذا البند، في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/68/SR.8 و 26). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/68/SR.29 et 34). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/68/SR.29 و 34). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/68/SR.35 et 47). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت، خلال نظر اللجنة في هذا البند، في المحضرين الموجزين ذوي الصلة بالموضوع (A/C.5/68/SR.35 و 47). |
| Les déclarations et observations faites au cours des débats sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/68/SR.38 et 47). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/68/SR.38 و 47). |
| Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/64/SR.3 et 22). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/64/SR.3 و 22). |
| Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/64/SR.7 et 21). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في ذلك البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/64/SR.7 و 21). |
| Ses débats sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/64/SR.21 et 22). | UN | 2 - وترد في المحضرين الموجزين للجلستين المذكورتين (A/C.5/64/SR.21 و 22) البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة. |
| Ses débats sont consignés dans le compte rendu analytique correspondant (A/C.5/63/SR.28). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/63/SR.28). |
| les débats de la Cinquième Commission sont consignés dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/63/SR.26 et 28). | UN | 2 - وترد البيانات التي أدلي بها والتعليقات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في المحضرين الموجزين ذوي الصلة (A/C.5/63/SR.26 و 28). |
| Les déclarations et observations faites durant l'examen de la question par la Commission sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/52/SR.50 et 58). | UN | وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.5/52/SR.50) و (58. |
| résumé des déclarations FAITES AU COURS DE LA CÉRÉMONIE DE BIENVENUE | UN | ملخصات البيانات التي أدلي بها في الحفل الترحيبي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 