"البيانات المالية لفترة" - Traduction Arabe en Français

• États financiers de l'exercice
• les états financiers de l'exercice
• états financiers pour l'exercice
• des états financiers correspondant à l'
• les états financiers relatifs à l'
• des états financiers de l'exercice
• États financiers pour l'exercice de
• États financiers pour la période
• état financier pour l'exercice

Le FNUAP a inscrit l'intégralité des engagements au titre des prestations liées à la cessation de service dans les États financiers de l'exercice en cours.
وأقر الصندوق كلياً بجميع التزاماته لنهاية الخدمة في البيانات المالية لفترة السنتين الحالية.

V. États financiers de l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1997 39
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

L'opinion que je formulerai au sujet des États financiers de l'exercice biennal à l'étude portera donc également sur ces comptes spéciaux.
وبذلك سيكون هذان الحسابان الخاصان مشمولين بالآراء التي أبديتها بشأن البيانات المالية لفترة السنتين قيد الاستعراض.

Il serait ainsi possible d'établir les États financiers de l'exercice biennal 2012-2013 conformément aux nouvelles normes.
وبهذه الطريقة، يمكن إعداد البيانات المالية لفترة السنتين 2012-2013 على أساس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

V. états financiers pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993 État XVIII
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

L'opinion que je formulerai au sujet des États financiers de l'exercice biennal à l'étude portera également sur ces comptes spéciaux.
وبذلك سيكون هذان الحسابان الخاصان مشمولين بالآراء التي أبديتها عن البيانات المالية لفترة السنتين قيد الاستعراض.

Le Comité l'encourage à inclure cette information dans les États financiers de l'exercice biennal 2000-2001.
والمجلس يشجع الصندوق على الكشف عن المعلومات في البيانات المالية لفترة السنتين 2000-2001.

États financiers de l'exercice biennal terminé le 31décembre 1999
الثالث - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

États financiers de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999
البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Les États financiers de l'exercice biennal 1998-1999 ont été établis conformément aux normes comptables pour le système des Nations Unies.
2 - أعدت البيانات المالية لفترة السنتين 1998-1999 وفقاً لمعايير المحاسبة لمنظومة الأمم المتحدة.

Les États financiers de l'exercice biennal 2012-2013 ont été vérifiés par le Comité des commissaires aux comptes de l'ONU.
وقد راجع مجلس مُراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية لفترة السنتين 2012-2013.

V. états financiers pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993 État I
خامسا ـ البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

états financiers pour l'exercice biennal 2004 2005 terminé le 31 décembre 2005
البيانات المالية لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

V. états financiers pour l'exercice BIENNAL TERMINÉ LE 31 DÉCEMBRE 1993 45
خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Pendant la période considérée, le programme a facilité les travaux du Comité des commissaires aux comptes de l'ONU aux fins de la vérification des états financiers correspondant à l'exercice clos le 31 décembre 2013.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، يسّر البرنامج عمل مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة في سياق مراجعة البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

Sur la base de ces éléments, je suis en mesure d'exprimer une opinion nette sur les états financiers relatifs à l'exercice biennal 2000-2001.
وبناء على ذلك، فإني أستطيع الإفصاح عن آراء تدقيقية واضحة بشأن البيانات المالية لفترة السنتين 2000-2001.

états financiers pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
الخامس - البيانات المالية لفترة الإثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

États financiers pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الخامس - البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Les dépenses de 1 356 400 dollars au titre des programmes figurant dans l'état financier pour l'exercice biennal 1996-1997 comprennent des avances en espèces d'un montant de 100,6 millions de dollars qui n'avait pas été régularisé par les gouvernements au 31 décembre 1997.
وقد تضمن الاتفاق البرنامجي الذي بلغ ٣٥٦,٤ ١ مليون دولار في البيانات المالية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ مساعدة نقدية قدرها ١٠٠,٦ مليون دولار لم تصفيها الحكومات بحلول ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.