"البيرغر" - Traduction Arabe en Français

• burger
• des burgers
• des hamburgers

Je vais prendre le burger et les frites. À point saignant. Avec un whisky et Coke.
سوف أختار البيرغر و البطاطا مع كولا مزدوجة

Ce qui nous amène au 29 septembre, la nuit du burger.
وهذا ما يقودنا إلى 29 سبتمبر ليلة البيرغر

J'aime tellement ce burger, que j'aimerai de faire coudre l'anus.
أحب هذا البيرغر كثيرا لدرجة اقفال أسفل ظهري عليه

Je me réveille la nuit, criant "Sors de ma tête, burger !
أستيقظ في الليل صارخا أخرج من رأسي، أيها البيرغر

- Mais j'ai des burgers.
و لكنني جلبتُ البيرغر.

Je suis désolé d'avoir dit que tu faisais des hamburgers avec des restes humains.
انا اســـفة لانني اخبرت كل الناس أننا نصنع البيرغر من البقايا البشرية

Si vous trouvez ce burger, vous m'appelez, nuit et jour.
إن وجدت ذلك البيرغر فاتصل بي ليلا أو نهارا

Si l'un d'entre nous va manger un burger ce soir, ce sera le meilleur burger à New York.
إن كان أي أحد منا سيتاول البيرغر الليلة فسيتناول أفضل بيرغر في المدينة

Je ne peux pas croire que nous allons enfin manger ce burger.
لا أصدق بأنني ساحصل أخيرا على ذلك البيرغر

Cet endroit est un inspiré de l'autre resto des quartiers chics avec la même porte verte et l'enseigne "burger".
هذا المكان أثث مثل ذلك الموجود أعلى المدينة بنفس الباب الأخضر وعلامة البيرغر

Je crois que j'ai imaginé que si je pouvais regoûter une fois à ce burger et ressentir ça une nouvelle fois, je serais capable de passer à autre chose, et de grandir,
اعتقدت فقط أنه إن تناولت ذلك البيرغر مرة أخرى فقط وشعرت بنفس تلذة الأحاسيس لليلة أخرى فقط

Ainsi, après avoir enfin regoûté le burger qu'il désirait depuis tant d'années
كلوا وأخيرا، بعد تذوق ذلك ثانية البيرغر الذي اشتهى أكله لسنوات

Je veux trouver de minuscules draps ajustés pour cet burger, et juste ramper dans ce pain, m'y mettre à l'aise, et y mourir.
أريد الحصول على الشراشف الملائمة الصغيرة جدا الملائمة لهذا البيرغر أحصل على كل هذا الدفء وأموت هنا

Je suis inquiet. Je vais mettre ce burger enceint.
أنا قلق من أنني سأجعل شطيرة البيرغر حاملا

Pardon. Je retourne à mon burger.
المعذرة، سأعود لتناول شطيرة البيرغر

Non, si Marshall dit que ce n'est pas le burger, alors ça ne l'est pas.
إن قال (مارشال) بأنه لم يكن ذلك البيرغر فهو ليس ذلك البيرغر

Désolée que tu n'aies pas eu ton burger.
أنا آسفة لعدم حصولك علك ذلك البيرغر

J'ai juste dit que le burger me manquait, Bryan.
أقول إنني اشتقت لشطيرة البيرغر يا (براين)

Super burger.
البيرغر هناك عظيم

Ok, Marshall, tu ne voudras peut-être pas entendre cela, mais... il est très probable que ce soit le même burger que tu aies pris il y a 8 ans, et qu'il ne puisse dépasser tes attentes ridiculement hautes ?
حسنا (مارشال)، قد لا تريد سماع هذا، لكن من المحتمل ان هذا نفس البيرغر مرت ثمان سنوات

De l'autre coté de cette putain de rue, à servir des burgers.
‫ - مقابل الشارع، أقدّم شطائر البيرغر

Bien, vendons des hamburgers !
... ماذا ! حَسَناً. نبيع بَعْض البيرغر