"البيره" - Traduction Arabe en Français

• bière
• bières
• biére
• El Bireh

Ce qui signifie que nous n'avons presque plus de bière... de vin et de tequila.
مما يعنى أننا على وشك النفاذ من البيره و النبيذ و التاكيلا

J'aime même pas la bière mais je m'en enfile, brap-brap ! Brap brap brap. OK.
ولكني احب اخض علب البيره طيله اليوم، يا اختاه حسناً، نعم انصرف

Je crois que j'ai bu une bière de trop, hier.
أعتقد بانني شربت الكثير من البيره ,ليله أمس

Non, je vais me faire ce steak et des bières, seul.
لا سوف اذهب واشوي شريحة اللحم هذه واشرب البيره مع نفسي

Bien sûr, on peux faire ça autour d'une ou deux bières bien fraîches.
بالطبع لا يوجد هناك اي سبب لمنعنا من عمله على كأس من البيره , ماذا تعتقد يا سام ؟ نعم , من فضلك

Incroyable , ce n'était pas ton affection pour le bain de la bière à Chodovar ou tes ordonnances qui ont retenu son attention.
الغريب هو ان حبك الشديد لأخذ حمام من البيره في شودافار او امر التوقيف ضدك لم يلفت نظرها

Enlever les taches de bière et les résidus de steak.
عى امل ان يزيل بقايا البيره وبقايا اللحم

Toi et moi, on a partagé une bière, et tu es un de ces 4400.
انا و أنت تشاركنا في زجاجه البيره وأنت واحد من الـ 4400

Vous êtes gentille de me nourrir de bière, bien que l'alcool ne peut pas résoudre ce problème.
انتِ كريمه جدا لانكِ تستمرين في تضييفي البيره على الرغم من ان الكحول لايمكنها ان تصلح هذا

Eh bien, je dirais que c'est l'heure de la bière, mais je suis sûr que c'est interdit par l'une de mes nouvelles règles.
حسنا يا رفاق، انها ساعة احتساء البيره ولكن هذا سيخالف احد قواعدي الجديده

C'est la première fois que j'achetais de la bière légalement.
هذه المره الاولى التي اشتري فيها البيره بشكل قانوني.

Peut-être qu'on devrait aller boire une bière un de ces jours.
هي , ربما انت و انا يمكننا ان نذهب لأحتساء البيره في بعض الاحيان ؟

- Je vais chercher plus de bière. - Je viens avec toi.
سوف اذهب للحصول على المزيد من البيره سوف أتي معك

Et chaque fois que tu veux passer prendre une bière, tu sais où me trouver.
و فيي أي وقت تريد المجيء لأجل تلك البيره أنت تعلم اين تجدني

Je ne pense pas que quelqu'un voyant deux gars sortant pour une bière soit quelque chose de louche.
لا أعتقد بأن أي شخص يرى أثنان من الرجال يخرجون من أجل البيره فيها شيء من الغموض

J'ai bu une gorgée de bière près de la piscine, et une bouteille s'est cassée.
قمت بشرب البيره عند حوض السباحة وقد كسرت زجاجة

A l'endroit où vous poser cette bière trappiste belge ...
اين تضعين قدمك رجل الدين يشرب البيره البجيكيه هنا

J'étais au boulot, à servir des bières en adulte responsable, quand ce mec est venu, me suppliant de tout envoyer en l'air.
كنت فقط في عملي اسكب البيره كشخص بالغ ميؤول عندما أتى هذا الرجل وطلب مني الاسترخاء

Si je t'ai laissé me prendre toutes ces bières toutes ces années c'est parce que je savais que tu n'avais pas l'argent.
سبب تركك تأخذ كل تلك البيره مني طوال سنوات لأنني كنت أعلم أن ليس لديك مال

Pourquoi est-elle encore ici ? Je vais nous chercher des bières.
لماذا بحق الجحيم لازالت هنا؟ اتعلم ساذهب لاحصل لنا على بعض البيره

La nuit est passée vite, j'ai bu quelques bières, et..
لقد ابتعدت قليلاً عن وعيي ولقد تناولت بعض البيره وأنا

Si elle pouvait utiliser toute cette force mentale pour faire quelque chose de bénéfique pour elle au lieu de faire des parties de ping-pong avec de la biére, alors... peu importe.
لو انها فقط وضعت كل تلك الطاقه في عمل شيء جيد في حياتها ...بدلاً من قرع زجاجات البيره, ومن ثم

Il avait été arrêté à El Bireh en août 1994 et les ordres d’internement administratif le concernant avaient été reconduits à maintes reprises.
فقد اعتقل في آب/أغسطس ١٩٩٤ في البيره وصدرت عدة مرات أوامر بتمديد فترات احتجازه.