"البُنْدُقية" - Traduction Arabe en Français

• Venise

Je le dis parce que Venise a besoin de vous.
يجب علي أن أقول هذا لأن البُنْدُقية تحتاجك

Je me trompe ou Venise est encore une république libre ?
هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟

Au fond Venise est un énorme bordel flottant. Qu'est-ce qui te dérange ce soir cher cousin ?
البُنْدُقية من الأحرى بها بأن تعتبر بيتا طافيا كبيرا للدعارة

Et je peux avoir tous les hommes à Venise.
لا يوجد إمرأة في البُنْدُقية لا أستطيع أن أحظى بها و لا يوجد رجل في البُنْدُقية

- Sauf si Venise le baise bien.
يعتمد على مدى جودة مضاجعة البُنْدُقية له

Vous qui fêtez et dansez alors que Venise souffre ?
أنتي من تملئين منزلك بالموائد و الرقص بينما البُنْدُقية تعاني؟

Sentez sa colère, son pouvoir, elle qui arrache les nobles pères de Venise à leurs épouses, à leurs enfants, à leur capacité de diriger la république !
استشعروا حنقها قوتها هي, من تجذب آباء البُنْدُقية النبلاء

La prisonnière s'est déjà condamnée mais si le très estimé doge de Venise le souhaite elle peut poursuivre son hérésie.
السجينة قد أدانت نفسها مسبقا و لكن إذا كان ذلك يرضي دوق البُنْدُقية المبجل بإمكانها إستكمال هرطقتها

Si nous ne parlons pas maintenant, si Venise ne s'affirme pas maintenant pour reconnaître cette femme, alors nous sommes damnés.
إذا لم نتحدث الآن إذا البُنْدُقية لم تواجه الآن و تقر بمن هي, فإذا نحن كلنا مدانون

Venise, 1583 - la ville la plus riche, la plus décadente d'Europe.
البُنْدُقية. 1583 - أغنى و أكثر مدينةٍ انحلالاً في أوروبا.

Je protège les épouses de Venise des menaces lascives, qu'on le dise.
أنا أنقذ زوجات البُنْدُقية الصالحات من تهديدات أزواجهم الشبقة!

Telles les eaux qui traversent Venise tous les jours et qui lavent la crasse,
حيث أنه كما المياه تتدفق خلال البُنْدُقية كل يوم و تجرف القذارة بعيدا...

La Vénus de Venise.
ليفيا, حاملة لقب فينوس البُنْدُقية

Si le doge de Venise défendait une courtisane notoire...
خروج دوق البُنْدُقية للدفاع عن مومس سيئة السمعة...

Par ordre du pape la Sainte Inquisition est à Venise pour en chasser l'hérésie et les croyances condamnées par l'Eglise.
بأمر من البابا, محكمة التفتيش المقدس قد حضرت إلى البُنْدُقية لتسعى خلف الهرطقة و الإعتقادات المبغوضَةُ مِن قِبَلِ الكَنيسة

Venise, s'il est une noble république, patrie du savoir, de l'art, du commerce, a succombé à la guerre et à la peste.
البُنْدُقية... دوماً جمهوريةً نبيلة... موطن التعليم...

Venise pour célébrer notre abondance.
البُنْدُقية لنحتفل برفاهيتنا

Il y a des nouvelles de Venise.
هنالك أخبار من البُنْدُقية

Arrêtez un sénateur de Venise pour sorcellerie.
إعتقلوا شَيْخَ البُنْدُقية للشعوذة!

Citoyens de Venise !
مواطني البُنْدُقية!