"التابع لبرنامج" - Traduction Arabe en Français

• du Programme
• par le Programme
• du PNUE
• mondial du

Les points de vue communiqués au secrétariat devraient être placés sur le site Internet du Programme sur le mercure du PNUE.
وستنشر أي آراء مكتوبة تقدم إلى الأمانة على الموقع الشبكي لبرنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Le Bureau de coordination du Programme d'action mondial a été établi à La Haye, en 1997, sous les auspices du PNUE.
وتحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أُنشئ مكتب التنسيق التابع لبرنامج العمل العالمي في لاهاي في عام 1997.

Ce travail fait partie intégrale du Programme relatif aux océans et aux zones côtières du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
وهذا العمل يشكل جزءا لا يتجزأ من برنامج المحيطات والمناطق الساحلية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

Projet du Programme des Nations Unies pour le développement intitulé " Système pilote d'information technique (TIPS) "
مشروع النظام التجريبي للمعلومات التكنولوجية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي

Des projets de suivi, financés grâce aux ressources spéciales du Programme du PNUD, sont en cours d'exécution.
ويجري تنفيذ مشاريع متابعة بدعم من موارد البرنامج الخاص التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Il espère que l'activité du Programme des Nations Unies pour le développement sur son territoire reprendra dans un avenir proche.
وأعرب عن أمله في استئناف البرنامج القطري، التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في المستقبل القريب.

2011/18 Analyse à mi-parcours du Programme mondial du PNUD
استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies
مجلس تنسيق البرامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس

Les commissions régionales et les bureaux régionaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement concernés ont participé à ces ateliers.
وشارك في حلقتي العمل المذكورتين اللجنةُ الإقليمية المعنية والمكتب الإقليمي المعني التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Conseil consultatif scientifique et professionnel du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Conseil de coordination du Programme commun
مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس

Rapport du Bureau du Rapport mondial sur le développement humain du Programme des Nations Unies pour le développement
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Conseil de coordination du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA)
مجلس تنسيق البرنامج التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس

Activités du Conseil consultatif scientifique et professionnel international du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale
أنشطة المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية التابع لبرنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

Le Conseiller principal du Bureau de liaison à New York du Programme alimentaire mondial, fait une déclaration finale.
أدلى المستشار الأقدم بمكتب الاتصال التابع لبرنامج الأغذية العالمي، بنيويورك، ببيان ختامي.

Les États-Unis restent le principal soutien du Programme pour les récifs coralliens du PNUE.
ولا تزال الولايات المتحدة الجهة الداعمة الرئيسية لبرنامج الشعاب المرجانية التابع لبرنامج البيئة.

Point 5: Compte rendu des activités entreprises dans le cadre du Programme sur le mercure du Programme des Nations Unies sur le développement
البند 5: تقرير عن الأنشطة المقامة في إطار برنامج الزئبق التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Le Conseiller régional en administration du travail fournit des services d'appui au projet d'administration du travail mené par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).
يقدم المستشار اﻹقليمي لشؤون ادارة العمل خدمات دعم فيما يتعلق بمشروع ادارة العمل التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.