"التالية خلال" - Traduction Arabe en Français

• ci-après seront exécutés au cours
• ci-après seront entreprises au cours
• suivants au cours
• ci-après au cours
• ci-après seront entreprises pendant
• suivants sont prévus pour
• suivantes seront entreprises au cours
• ci-après seront fournis au cours
• suivantes au cours
• services suivants sont prévus
• suivants seront fournis au cours
• ci-après seront menées pendant
• suivants seront exécutés au cours
• suivantes seront entreprises durant
• suivantes pendant

27A.19 Les produits ci-après seront exécutés au cours de l'exercice biennal :
27 ألف-19 سوف تنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

27A.25 Les produits ci-après seront exécutés au cours de l'exercice biennal :
27 ألف-25 سوف تنجز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

27B.16 Les activités ci-après seront entreprises au cours de l'exercice biennal :
٢٧ باء - ١٦ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

Toutefois, il examinera prioritairement les thèmes suivants au cours des trois années à venir.
ومع ذلك فإنه سيولي الأولوية إلى المواضيع التالية خلال فترة الثلاث سنوات اللاحقة.

La Division tiendra compte de cette proposition en exécutant les produits ci-après au cours de l’exercice biennal :
وستأخذ الشعبة هذا الاقتراح في الاعتبار لدى إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين:

28.25 Les activités ci-après seront entreprises pendant l’exercice biennal 2000-2001 :
٨٢-٥٢ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

17.46 Les produits et services suivants sont prévus pour l’exercice biennal 2000-2001 :
٧١-٦٤ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

27C.37 Les activités suivantes seront entreprises au cours de l'exercice biennal :
٧٢ جيم - ٧٣ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

3.22 Les produits ci-après seront exécutés au cours de l'exercice biennal 2002-2003 :
3-22 سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

3.27 Les produits ci-après seront exécutés au cours de l'exercice biennal 2002-2003 :
3-27 سيجرى إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

3.26 Les produits ci-après seront exécutés au cours de l’exercice biennal 2000-2001 :
٣-٦٢ ستنفذ النواتج التالية خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١:

27B.24 Les activités ci-après seront entreprises au cours de l'exercice biennal :
٢٧ باء - ٢٤ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

17.114 Les activités ci-après seront entreprises au cours de l’exercice biennal 2000-2001 :
٧١-٤١١ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

28.11 Les activités ci-après seront entreprises au cours de l’exercice biennal 2000-2001 :
٨٢-١١ سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

Outre ses activités normales, le Groupe exécutera les projets suivants au cours de l'exercice budgétaire 2007/08 :
353 - وبالإضافة إلى مسؤولياتها العادية، ستضطلع الوحدة بالمشاريع التالية خلال فترة الميزانية للسنتين 2007-2008:

À cette fin, elle compte mener les activités ci-après au cours de l'exercice biennal afin de mettre en pratique les travaux normatifs qui ont été accomplis :
وفي هذا الصدد، من المقرر تنفيذ الأنشطة التالية خلال فترة السنتين لتفعيل العمل المعياري الذي تم تحقيقه:

7A.76 Les activités ci-après seront entreprises pendant l’exercice biennal :
٧ أ-٧٦ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

17.97 Les produits et services suivants sont prévus pour l’exercice biennal 2000-2001 :
٧١-٧٩ سيجري انجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢:

27E.27 Les activités suivantes seront entreprises au cours de l'exercice biennal :
٧٢ هاء - ٧٢ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

27B.23 Les produits ci-après seront fournis au cours de l'exercice biennal 2002-2003 :
27 باء - 23 سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

La Commission a examiné les questions suivantes au cours de la seizième session :
3 - ونظرت اللجنة في المسائل التالية خلال الدورة السادسة عشرة:

27D.19 Les produits suivants seront fournis au cours de l'exercice biennal 2002-2003 :
27 دال - 19 سيتم إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

26.13 Les activités ci-après seront menées pendant l’exercice biennal :
٦٢-١٣ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

27B.18 Les produits suivants seront exécutés au cours de l'exercice biennal 2002-2003 :
27 باء - 18 سيجري إنجاز النواتج التالية خلال فترة السنتين 2002-2003:

7A.64 Les activités suivantes seront entreprises durant l’exercice biennal :
٧ أ-٦٤ سيجري الاضطلاع باﻷنشطة التالية خلال فترة السنتين:

En ce qui concerne l'action nationale et internationale, les représentants ont mis en exergue les questions suivantes pendant le dialogue :
6 - وفيما يتعلق بالإجراءات الوطنية والدولية، سلط المشاركون الضوء على القضايا التالية خلال الحوار: