"التجويف" - Traduction Arabe en Français

• cavité
• Lumen

- Des implants en métal dans le corps, souvent dans la cavité nasale, parfois composés d'os ou de cartilage.
المعدني يزرع وضع في الجسم بتكرار في التجويف الأنفي. أحيانا مصنوع من العظم أو غضروف

Le commandant recevait de l'oxygène par le nez, mais le feu a pris en dehors des poumons, dans la cavité.
و القائد كان يتلقى الأكسجين من قناة أنفية لكن الحريق أنشيء خارج الرئة في التجويف الصدري

Elle a une seule blessure par balle à la cavité crânienne postérieure.
تعرضت لرصاصة واحدة في التجويف الخلفي للجمجمة

Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de sang dans la cavité.
كما ترون، هناك كمٌ كبير من الدم في التجويف

Après l'achat du Lumen dans une vente aux enchères en 1923, plus aucunes nouvelles.
بعد أن سُحِب التجويف من المزاد عام 1923، فُقِد أثره

Deux morceaux d'intestins glissants, deux nouilles mouillées, à suturer parfaitement ensemble alors que des liquides septiques fuient partout dans la cavité et empoissonnent le patient.
قطعتين زلقين من الأمعاء، كالمعكرونة الرطبة مخاطة معاً بطريقة أو بأخرى بينما فضلات الأمعاء تتسرّب في جميع أنحاء التجويف

Nous avons commencé avec un simple appareil photo et assez de lumière pour illuminer la cavité vaginale, sans distorsion.
بدأنا بعدسة كاميرا بسيطة وما يكفي من الضـــــوء لإنارة التجويف المهبلي من دون تشويه.

Mais si la cavité est comprimée de l'extérieur, les poumons ne prennent pas d'air, ne se dilatent pas.
لكن عندما يضغط بشدة على التجويف لا تستطيع الرئة على سحب أي هواء ولا تستطيع التمدد

Ça veut juste dire qu'il y a du fluide dans la cavité pérotonéale -- l'abdomen.
هذا يعني وجود سوائل في التجويف البريتوني البطن

Vidons la cavité et voyons s'il se réveille.
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ

La balle est entrée par la cavité buccale, a perforé la gorge et s'est logée dans le cervelet.
رصاصة دخلت في التجويف العنقي ثقبت الحنجرة قبل أن تصل إلى القصبة المنتصفة

le vortex instable généré se répandra et formera une cavité plus grande.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير

L'étude de la cavité antérieure de plusieurs spécimens a révélé la corr2lation entre le palais supérieur et le larynx.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة

Je prends un câble de l'épaisseur d'un cheveu et le fait passer à travers l'abdomen de la mère dans l'utérus, et ensuite dans la cavité amniotique, et ensuite dans la minuscule poitrine du fœtus,
أنا آخذ سلك بعرض شعرة وأحركها بدهاء داخل بطن الأم ومنه إلى الرحم ومنه إلى التجويف المحيط بالجنين

Je vois du fluide biliaire dans la cavité péritonéale.
أرى بعض السوائل الصفراء في التجويف البريتوني

C'est une rupture massive des vaisseaux, causée par une côte cassée, mais je n'en saurais pas plus tant que je n'aurais pas vidé la cavité.
أنت تنظر إلى تمزق الوعاء الهائل، ربما بسبب الضلع المكسور، لكنّي لن أعرف ما مزق ماذا حتى أُنظّف التجويف

Enfonçant les étoiles dans ses os et perçant la cavité pleurale, la tuant.
غرز النجوم بعظامها وثقب التجويف الجمعي تسبب بمقتلها

J'ai comparé le pollen de la cavité nasale... avec les comptes de pollen du service forestier.
عبر مراجَعة غبار الطلع من التجويف الأنفيِ مع الرسوم البيانية لغبار الطلع في دائرة الغابات

Ils remplissent la cavité de CO2 comme pour une laparoscopie.
ضخّوا ثاني أكسيد الكربون في التجويف كأيّة عمليّة جراحيّة بالمنظار

Je crois qu'il y a une chance que le Lumen ait été mal étiquetté ou...
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة

Le Lumen a été détruit et ma quête s'arrête.
من الواضح أنه تم تدمير التجويف وقد انتهى ما أبحث عنه