"التحدث معي" - Traduction Arabe en Français

• Parle-moi
• me parles
• de me parler
• parler avec moi
• me dire
• me voir
• m'en parler
• me parler de
• me parle
• me parler à moi
• pas me parler

On est supposés travailler ensemble. La prochaine fois, Parle-moi, au lieu de fouiner derrière mon dos.
من المفترض أننا نعمل معاً المرة القادمة حاولي التحدث معي

Ne me parles pas sur ce ton. Je suis ton père.
لايحق لكِ التحدث معي بهذه الطريقة , أنا والدك

Ok, à partir de maintenant, tout ceux qui ont besoin de me parler doivent passer par moi d'abord, ok?
حسناً, من الآن وصاعداً، أي أحد يريد التحدث معي يجب أن يستأذن مني أولاً, حسناً؟

M. Stout, si vous avez des questions concernant vos soins, vous pouvez en parler avec moi.
إن كانت لديك أسئلة بشأن رعايتك كان بإمكانك التحدث معي

Attends, il y a quelque chose que tu voulais me dire, n'est-ce pas ?
مهلاَ، كان هناك شيء تريد التحدث معي بشأنه، أليس كذلك؟

Elle ne veut ni me voir ni me parler pendant un mois.
إنها لا تريد رؤيتي أو التحدث . معي لمدة شهر

Je ne dis pas que tu pas besoin de me demander la permission, mais tu aurais pu m'en parler avant de lui dire oui.
لم أقل أنكِ بحاجة لتصريح مني ولكن كان بإمكانكِ التحدث معي بالأمر قبل أن تقرري أنه لا بأس به

Tu sais, si jamais tu veux me parler, de quoi que ce soit, Ryan, tu sais que tu peux.
انت تعرف اذا كنت تريد التحدث معي عن اي شيء ياراين انت تعرف انك تستطيع

Si tu veux parler de choses insensés, alors ne me parle plus.
إن أردت التحدث بكلام فارغ فتوقف عن التحدث معي

Angie, Parle-moi.
انجي، انجي، التحدث معي. ماذا يحدث؟

Parle-moi!
التحدث معي أولا.

Parle-moi de ton amie.
يا التحدث معي حول صديقك.

Je ne m'attend pas à ce que tu me parles ou que tu fasses quelque chose que tu ne veux pas.
أنا لا أتوقع منك التحدث معي أو القيام بأي شيء لا تريدين القيام به

Je me fends le cul pour t'aider, j'élève tes putains d'enfants comme si c'était les miens, et tu me parles sur ce ton ?
انا احاول جاهداً لمساعدتك اعامل اولادك كأنهم أولادي وانتِ تريدين التحدث معي هكذا؟

Si j'appelle Girls United, elle refuse de me parler.
وإذا اتصلت بإتحاد الفتيات, فهي ترفض التحدث معي

J'ai essayé de la contacter par téléphone, mais elle refuse de me parler.
لقد حاولت الوصول لها على الهاتف، لكنها يرفض التحدث معي.

Vous êtes ici pour obtenir des dons, et vous perdez du temps à parler avec moi. Vous voulez que je vous le dise ?
وقضيتِ كل هذا الوقت في التحدث معي. تريدني أن أقولها؟

Alors, je pense que parler avec moi est votre meilleure option.
لذا أعتقد أنّ التحدث معي هو أفضل خياراتك.

Et tu vas commencer à me dire comment, avec toi, il faut toujours voir au delà des apparences.
والآن ستبدأ في التحدث معي عن كيفية حدوث هذا معك ، هُناك دوماً أكثر من نظرات الأعين

Une période à l'université, où subitement elle n'a plus voulu me parler ni me voir, pendant trois mois.
خلال دراستنا الجامعية، كان هناك فترة توقفت خلالها فجأة عن التحدث معي وعن رؤيتي طوال ثلاثة أشهر

Je sais que rencontrer ton père t'a bouleversée, et je comprends que tu ne veuilles pas m'en parler, mais que faisons-nous dans notre famille quand nous traversons des moments difficiles ?
أنا أعرف لقاء الأب الخاص بك قد القيت لك، وأحصل عليه أن لا تريد التحدث معي حول هذا الموضوع، ولكن ماذا نفعل في عائلتنا

Il n'a pas osé me parler de peur que je lui inspire de rester.
إنه لم يجرؤ على التحدث معي خوفاً أن أشجعه على البقاء

[Déformé] Ernesto, ne me parle pas comme si j'étais un enfant.
[مشوهة] ارنستو، لا التحدث معي كما لو كنت طفلا.

Comment cela se fait-il que tu puisses parler avec tes colocataires, mais que tu ne puisses pas me parler à moi?
كيف يمكنك التحدث الى شركاء الغرفة, ولكن لا يمكنك التحدث معي ؟

Si nous n'étions pas dans un lycée au Texas, tu n'oserais pas me parler comme ça.
أي مدرسة أخرى في ولاية تكساس وانت لن تجرءي على التحدث معي كذلك