"التخثر" - Traduction Arabe en Français

• coagulation
• CIVD
• coaguler
• la TVP
• coagule

Oui, mais le temps de coagulation augmente aussi dans certaines maladies.
نعم ولكن وقت التخثر يزداد أيضاً مع بعض الأمراض

C'est un traitement antique, mais certains hémophiles peuvent injecter du plasma dans leurs blessures, pour relancer le processus de coagulation qui est inefficace chez eux.
انه علاج قديم لكن بعض المصابين بالمرض يمكنهم حقن البلازما في جروحهم مما يسرع بعملية التخثر الغير فعالة في أجسادهم

Vous aviez parlé de problème de coagulation dans la transfusion.
في وقت سابق، تحدثت عن مشكلة التخثر في نقل الدم

Je ne pense pas que le patient décompense à cause de la CIVD.
لا أظن أن المريض تتدهور حاله بسبب التخثر المنتثر داخل الأوعية

IRM cervicale. Testez-le pour CIVD. Et mettez-le sous héparine.
صورة رنين مغناطيسي للرقبة، اكشفوا عن التخثر و اعطوه الكبدين للتخثر

Donc le sang normal prend 9,28 minutes pour coaguler, mais si vous ajoutez de l'acide citrique, ce temps augmente.
إذاً، يأخذ الدم الطبيعي 9.28 ليتخثر لكن، إذا اضفت بعناية حامض الستريك، وقت التخثر سيزداد

La vitamine K a causé la TVP et a aggravé le foie mais la tumeur est la vrai raison du saignement
نقص فيتامين "ك" سبب التخثر و سبب تليف الكبد لكن الورم هو السبب الرئيسي للنزيف

On dirait qu'il coagule. On y retourne.
يبدوا أنه يعاني من التخثر المنتثر داخل الأوعية لنكمل..

Il a eu sa vésicule biliaire enlevé le mois dernier, et de l'anticoagulant lui a été prescrit pour traiter ses problèmes de coagulation.
أُزيل كيسه المراري الشهر الماضي, والوارفين وصف له لعلاج مشاكل التخثر ما بعد الجراحة.

Les tests post-op. montrent une coagulation normale.
اختبارات ما بعد الجراحة أظهرت أن التخثر طبيعي

Si votre coagulation est faible, vous pourriez faire une hémorragie.
إذا كان ضعيفا عامل التخثر الخاص بك، هل يمكن أن نزف.

Nous devons corriger son acidose et son hypothermie et vérifier que sa coagulation est stable.
علينا أن نعدّل الحماض وانخفاض الحرارة ونتأكد من أن زمن التخثر عندها مستقر.

Les anticoagulants ont rendu difficile la coagulation de son sang.
مضادات التخثر جعلت من الصعب على دمه ان يتجلط

Avec chance l'anticoagulant, arrêtera la perte et la coagulation
على أمل مع إعطائها مضاد التخثر سيوقف شلال الدم,وترجع تتحكم بالتخثر

Une pneumonie peut entraîner une CIVD qui pourrait entraîner les doigts cyanosés.
الالتهاب الرئوي قد يسبب التخثر مما يسبب لون الأصابع الداكن

Ses problèmes sont dus à une CIVD en tombant de mon toit.
كل مشاكله حدثت بسبب التخثر المسرع بسبب السقوط

Un manque de CIVD expliquerait tout s'il manquait quoi que ce soit à expliquer.
كان نقص التخثر ليفسر كل شئ إن كان هناك أي نقص آخر يُفسر

On discute de la cause de la CIVD, ou on renvoie le gosse à sa vie malheureuse ?
أنناقش ما يسبب التخثر أم نعيد الفتى لحياته البائسة؟

Du sang contaminé a pu causer l'idée d'une mort proche. Ça peut aussi expliquer la CIVD.
ويقال أن الدم الفاسد يمكن أن يسبب الإحساس بقرب الأجل ويفسر ذلك أيضاً التخثر المنتشر العميق

Au vu de la couleur de ton sang et de la position du métal, ton corps a été capable de coaguler.
من لون الدم وموضع المعدن، فقد تمكّن جسدك من التخثر.

J'ai ce sang depuis toujours, donc on va procéder par étapes pour l'empêcher de coaguler.
مثل عينه الدم هذه لهذا إننا سنحتاج إلى عمل بعض الخطوات لنحميه من التخثر ؟

La schizophrénie n'est pas la cause de la TVP
فصام الشخصية لا تسبب التخثر

Autour de la blessure, le sang coagule.
تتجه إلى الجرح , الدم يشكل التخثر