"التعجيل بعمل" - Traduction Arabe en Français

• d'accélérer les travaux

Rapport du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité
تقرير الأمانة العامة عن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Moyens d'accélérer les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note du Secrétariat sur les moyens d'accélérer les travaux du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة بشأن سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Moyens d'accélérer les travaux du Comité pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Le Comité a examiné le point 6 de son ordre du jour, intitulé < < Moyens d'accélérer les travaux du Comité > > à ses 906e et 924e séances, les 18 janvier et 5 février 2010 respectivement, et lors de plusieurs séances privées.
18 - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، المعنون سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة، في جلستيها 906 و 924 المعقودتين في 18 كانون الثاني/يناير و 5 شباط/فبراير 2010 على التوالي وفي عدة جلسات مغلقة.

Le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour, Moyens d'accélérer les travaux du Comité, à ses 738e et 755e séances, les 7 et 25 août 2006.
628- نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة، خلال جلستيها 733 و 755 المعقودتين في 7 و 25 آب/أغسطس 2006.

Moyens d'accélérer les travaux du Comité
سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Le Groupe de travail I étudie les moyens d'accélérer les travaux du Comité, notamment la formulation de directives régissant l'établissement des rapports, la révision du règlement intérieur et le choix des rapports qui seront examinés à la session suivante.
ويتولى الفريق العامل اﻷول النظر في طرق ووسائل التعجيل بعمل اللجنة، بما في ذلك النظر في المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، وتنقيح النظام الداخلي واختيار التقارير التي سيتم النظر فيها في الدورة القادمة.

57. Il propose que les membres du Comité qui souhaitent s'exprimer sur cet amendement le fassent par écrit, afin d'accélérer les travaux du Comité sur son règlement intérieur et sur les autres questions dont il est saisi.
٧٥- واقترح على أعضاء اللجنة الذين يرغبون في التعليق على مشروع التعديل أن يقدموا تعليقاتهم كتابياً، بغية التعجيل بعمل اللجنة بشأن النظام الداخلي، والبنود اﻷخرى المعروضة عليها.

4. Moyens d'accélérer les travaux du Comité:
4- سُبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة:

4. Moyens d'accélérer les travaux du Comité:
4- سُبُل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة:

Moyens d'accélérer les travaux du Comité
سادسا - سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Moyens d'accélérer les travaux du Comité > > , à ses 887e et 905e séances, les 20 juillet et 7 août, respectivement, et lors de plusieurs séances privées.
20 - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة، في جلستيها 887 و 905 المعقودتين في 20 تموز/يوليه و 7 آب/أغسطس 2009 على التوالي، وفي عدة جلسات مغلقة.

6. Moyens d'accélérer les travaux du Comité.
6 - سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة.

Moyens d'accélérer les travaux du Comité
السادس - سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة

Le Comité a examiné le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Moyens d'accélérer les travaux du Comité > > , à ses 851e et 868e séances, les 20 octobre et 7 novembre et lors de plusieurs séances privées.
20 - نظرت اللجنة في البند 6 من جدول الأعمال، سبل ووسائل التعجيل بعمل اللجنة، في جلستيها 851 و 868 المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر و 7 تشرين الثاني/نوفمبر وفي عدة جلسات مغلقة.