"التفكير بها" - Traduction Arabe en Français

• y penser
• penser à elle
• y réfléchir

J'ai des papillons dans le ventre rien que d'y penser.
انا اصاب بفراشات فى معدتى بمجرد التفكير بها

"S'il te plaît, ne réagis pas trop vite, mais prends bien le temps d'y penser.
أرجو ألّا تردّ بسرعة على الرسالة لكنْ خذ وقتك في التفكير بها

Je n'ai pas arrêté d'y penser...
بينما كل ما فعلته من حينها هو التفكير بها

Je suis sûr qu'il aimerait ne plus penser à elle.
أنا واثق أنه سيودّ عدم التفكير بها لمدّة

D'accord, on peut y réfléchir comme ça.
حسنا. نستطيع التفكير بها بهذه الطريقة.

Je veux dire, comme nous tous, mais c'est horrible d'y penser, comme pour plein d'autres choses.
أعني , جميعنا كذلك ..لكنه من فظيع التفكير بأنها , كما تعلم كما أنه يوجد العديد من الأشياء الأخرى التي يصعب التفكير بها

Quand on arrête d'y penser, c'est... paisible.
لحظة ما تعزلين نفسك عن التفكير بها فإنه شعور يبعث الاطمئنان

La où les choses vont quand on n'a plus besoin d'en parler ou de ne plus jamais y penser.
حيث يتم دفن الأمور التي لاحاجة لنا بالحديث عنها او حتى التفكير بها مجددًا

C'est une histoire drôle, en faite. Ça me fait rire rien qu'a y penser. Andy est un profond penseur comme nous le savons tous.
هذه قصة مضحكة , في الواقع تجعلني أضحك بمجرد التفكير بها أندي فكر كثيرا كما نعلم جميعا

Elle a des yeux à la Roswell ! J'ai la gerbe rien que d'y penser !
ان عينيها مثل الكائنات الفضائية و مجرد التفكير بها يجعلنى اتقيأ

J'ai pas arrêté d'y penser.
لا يمكنني إيقاف التفكير بها منذ صعدتُ الطائرة.

Tu peux que faire ça si tu vis dans le présent, pas dans le passé, donc tu dois arrêter de penser à elle et arrêter de parler d'elle, ok ?
ولا يمكنك فعل ذلك إلّا أن تعيشي في الحاضر وليس الماضي أيّ أن عليك الكفّ عن التفكير بها وعن التحدّث عنها، اتّفقنا؟

Mais ensuite, j'arrêtais pas de penser à elle.
ولكن بعدها لم أستطع التوقف عن التفكير بها

la femme avec les fleurs... et, je ne sais pas, je n'arrête pas de penser à elle.
المرأة التي معها الأزهار و لسبب أجهله لم أتوقف عن التفكير بها.

J'ai juste... Je... Je ne peux pas m'empêcher de penser à elle.
أنا فقط, لا أستطيع التوقف عنم التفكير بها

Le truc, c'est que je ne peux pas m'empêcher de penser à elle.
هذه المشكلة. لا يمكنني التوقف عن التفكير بها.

Mais après ça, je ne pouvais plus le regarder sans penser à elle.
رجلاً رائعاً لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها

Et jusqu'alors, il paraît vain d'y réfléchir
والى ان تتم .. لا تستحق حتى التفكير بها

Non, sans y réfléchir. Dis-le.
لا , بدون التفكير بها.

Vous devriez vraiment y réfléchir.
-يجب عليك التفكير بها حقاً .