| Tu n'auras plus faim pour les bédés. Ned. Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | سوف تنتفخين قبل وقت المرح. نيد. حسناً، كيف التقيتم أنتما الإثنان؟ |
| Je veux tous les détails. Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | أريد كل التفاصيل كيف التقيتم أنتم الإثنان؟ |
| On s'est déjà rencontrés ? | Open Subtitles | لقد التقيتم من قبل حسبما أعتقد أليس كذلك؟ |
| Vous avez rencontré les dirigeants d'Atafu, de Nukunonu et de Fakaofo. | UN | وقد التقيتم بزعمــــاء أتافو ونوكونونو وفاكاوفو. |
| C'est Audrey et Jeff, que t'as rencontré au resto. | Open Subtitles | تلك اودري وذلك جيف التقيتم عند العشاء |
| Oh, super ! Vous avez fait connaissance. | Open Subtitles | واو رائع انت الشباب لقد التقيتم |
| Tu sais comment tu l'as rencontrée au O'Hooligans comme barmaid et ensuite elle est retournée étudier le management de restaurant ? | Open Subtitles | أنت تعلم كيف التقيتم فى العمل كسقاه فى حانه سانت بطسيرج ثم عادت هى الى الجامعه مره أخره لدراسه اداره المطاعم |
| Où vous-êtes vous rencontrés ? | Open Subtitles | أين التقيتم يا رفاق؟ كنتُ أعرفُ صديقاً لأخيها |
| Sally et vous vous êtes rencontrés à la fac. | Open Subtitles | الآن, أنت وسالي التقيتم في الكلية |
| - Vous vous êtes rencontrés à huit occasions différentes en dehors du bureau ces deux dernières semaines. | Open Subtitles | -لقد التقيتم في ثمانية مناسبات مختلفة خارج مجال العمل خلال الأسبوعين الماضيين |
| La nuit de l'accident de Wally est la nuit où vous vous êtes rencontrés ? | Open Subtitles | الليلة التي إصطدم بها (والي), هي نفسها التي التقيتم بها أنتم الإثنان؟ |
| Comment vous êtes-vous rencontrés ? | Open Subtitles | كيف التقيتم انتما الاثنان، اذا ؟ ؟ |
| Vous vous êtes rencontrés à Saint-Pétersbourg ? | Open Subtitles | هل التقيتم في سان بطرسبرغ؟ |
| Vous vous êtes rencontrés quand ? | Open Subtitles | اذاً ، متى التقيتم يا رفاق .. |
| Où vous êtes vous rencontrés tous les deux ? | Open Subtitles | أين التقيتم أنتما الاثنتان؟ |
| Maman, voici Kenny. Et, papa, tu l'as déjà rencontré. | Open Subtitles | امي,هذا كيني و أبي,لقد التقيتم سلفا |
| Ben nous disait que vous vous étiez rencontré à la galerie | Open Subtitles | أجل, حسناً (بين) أخبرنا انكم التقيتم في مركز التسوق |
| C'est comme ça que tu l'as rencontré ? | Open Subtitles | هل التقيتم هنا؟ |
| Vous avez fait connaissance ? | Open Subtitles | إذن فقد التقيتم - نعرف بعضنا البعض منذ سنوات - ماذا ؟ |
| Vous faites connaissance! Katherine a la troisième chambre. | Open Subtitles | يا الهى ، لقد التقيتم بالفعل اخذت (كاثرين) حجرة النوم الثالثة |
| Vous l'avez rencontrée | Open Subtitles | التسجيلات تقول بأنكم التقيتم أول مرة |
| - C'est là que vous vous êtes connus ? | Open Subtitles | حيث التقيتم هناك ياصاح؟ _ كلا، كلا، التقينا في نيويورك _ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 