"التوت" - Traduction Arabe en Français

• baies
• myrtilles
• framboise
• myrtille
• mûres
• fruits
• airelles
• framboises
• canneberges
• mûrier
• bleuets
• fraises
• canneberge

L'île est stérile, sauf pour les baies et le sanglier.
الجزيرة قاحلة، ليس فيها إلّا التوت والخنازير البرية.

Les baies des sorbiers sont rouges Rouges comme le sang
التوت الأحمر لأشجار السمّن أشرق لامعاً مثل الدماء

J'ai pensé que vous voudriez savoir que j'ai analysé le contenu de l'estomac de la victime, et j'ai remarqué des myrtilles dedans.
أعتقدت بأنكي سترغبين في معرفة أنني كنت أحلل محتويات المعدة للضحية و لقد لاحظت وجود التوت البري فيها

J'ai bu de l'eau du robinet et une boisson energétique framboise.
شربت الماء من الصنبور و مشروبا للطاقة، بنكهة التوت

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Les pierres sur la rivière, la capture de lucioles dans les champs de mûres.
مثل قشط الصخور عبر النهر أو صيد اليراعات في حقول التوت

Et si on oubliait les baies et qu'on allait se manger une pizza ?
ما رأيك أن نترك التوت ونذهب في سيارتي ونحصل على بيتزا؟

une consommation accrue de légumes, de fruits, de baies et de pommes de terre
:: زيادة استهلاك الخضروات والفواكه وثمار التوت والبطاطا

Avec ce que j'ai dans mon sac médical et les épines et baies dans ce buisson là-bas, nous pouvons le faire.
مع ما أملك من أدوية في حقيبة الأدوية و الشوك و ثمر التوت من تلك الشجيرة .الموجودة هناك ، يمكننا فعلها

Les épines est des slathered dans l'anesthésique. Le les baies vont les peser en bas donc ils voyagent plus vite.
مغطاة بمادة مخدرة ، ثمر التوت ستزيد من ثقلها

Mais nous sommes allés à vos appartements ce matin, et votre dame de compagnie a dit que vous étiez allée ramasser des baies.
لكن عندما ذهبنا لجناحكِ هذا الصباح, قالت خادمتكِ بأنكِ ذهبتِ لألتقاط التوت.

Des myrtilles ? J'ai trouvé des morceaux bleus dans le vomi sur les lieux.
التوت البري لقد وجدت قطع زرقاء في القيء في مكان الحادث

Maintenant veuillez m'excuser, le Diable veut ses muffins aux myrtilles.
الآن إعذروني، الشيطـان يريد كعك التوت الخـاص به.

Je vais prendre un nature avec myrtilles et noix de coco.
سوف اخذ العادية مع التوت وجوز الهند لو سمحت

Bon, je vais boire un truc qui n'est pas du champagne à la framboise et regarder le match.
حسنٌ إذاً، سأشرب أي شيء ما عدى خمر التوت ومشاهدة المبارة

Y a plus que des saveurs de femme, comme myrtille ou fraise. Pourquoi pas des saveurs pour mec, les côtelettes de porc, le ragoût.
كل ما لديهم الآن نكهات للبنات مثل التوت والفراولة. لماذا ليس لديهم نكهات للرجل مثل قطع لحم الخنزير، يخنة؟

Les baies non mûres étaient utilisées dans le moyen âge pour la torture.
التوت الغير ناضج كان يستخدم بالقرون الوسطى للتعذيب

Un beau filet, des asperges, et un dessert de fruits rouges.
،بعض من لحم الفيليه، بعض الهليون وبعض سلطة التوت

Tu n'étais pas censée faire la sauce aux airelles ?
أليس من المفترض أن تعدي صلصة التوت البرى؟

Mais je doute que le rouge à lèvres soit fait à partir de framboises écrasées.
أظن أن لمعان أحمر الشفاه الياقوتي لم يأتي من التوت البري المسحوق

La dinde, la sauce de canneberges, les mensonges, la supercherie, la trahison...
حيث الديك الروميّ وصلصة التوت والكذب والخداع والخيانة.

Le légiste a trouvé des chrysanthèmes séchés et des écorces de mûrier dans son estomac.
لقد وجد الطبيب زهر اقحوانا مجفف و اوراق ثمر التوت في معدته

Aujourd'hui je vais en faire aux bleuets, et demain on essaiera à la citrouille.
سأعد فطائر التوت البري اليوم وغداً سنحاول مع اليقطين

Tu peux garder la monnaie. une boisson avec des fraises ou n'importe quel fruit.
بإمكانك أن تحتفظ بباقي المال، بنكهة الفراولة، أو أي نكهات التوت.

Ce matin, je me suis fait tout un bocal de sauce à la canneberge.
هذا الصباح نسفت مرطبان من صلصة التوت البري وبعض الحشوة الجافة