"التوصيات رقم" - Traduction Arabe en Français

• recommandations nos

recommandations nos 99.42, 99.43 et 99.44. Recommandations rejetées
التوصيات: رقم 99-42، رقم 99-43، رقم 99-44.

recommandations nos 99.18, 99.19, 99.20 et 99.21.
التوصيات: رقم 99-18، رقم 99-19، رقم 99-20، رقم 99-21.

recommandations nos 99.22, 99.23 et 99.25.
التوصيات: رقم 99-22، رقم 99-23، رقم 99-25.

Garantir les droits de la famille, des femmes et des enfants (recommandations nos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 22, 23 et 26)
في سبيل ضمان حقوق الأسرة والمرأة والطفل (التوصيات رقم 6 و7 و8 و9 و10 و11 و12 و22 و23 و26)

96. L'Égypte considère que les recommandations nos 85 à 119 ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être.
96- وتعتبر مصر أن التوصيات رقم 85 إلى 119 قد نفذت بالفعل أو في طور التنفيذ.

Saint-Marin ne pouvait accepter les recommandations nos 10, 11 et 12 ci-dessus, du fait qu'il n'existait pas de service militaire ou civil obligatoire dans le pays.
سان مارينو ليست في وضع يسمح لها بقبول التوصيات رقم 10 و11 و12 الواردة أعلاه، فلا يوجد في البلد خدمة عسكرية إلزامية ولا خدمة مدنية إلزامية.

C. recommandations nos 108, 116 et 117
جيم - التوصيات رقم 108 ورقم 116 ورقم 117

recommandations nos 6, 14 et 41
التوصيات رقم 6 و14 و41

recommandations nos 9, 19, 21, 27, 28, 30, 31 (partie de la recommandation no 32), 33 et 34
التوصيات رقم 9 و19 و21 و27 و28 و30 و31 (جزء من التوصية 32) و33 و34

recommandations nos 15, 16 et 17
التوصيات رقم 15 و16 و17

recommandations nos 18, 19 et 20
التوصيات رقم 18 و19 و20

recommandations nos 64/12, 65/17, 65/18, 65/20: Mesures destinées à améliorer l'intégration de différents groupes, en particulier dans le système éducatif; attention particulière portée à la situation des étrangers et respect de la diversité des cultures
التوصيات رقم 64/12 و65/17 و65/18 و65/20: اتخاذ خطوات لتحسين اندماج مختلف الفئات، لا سيما في العملية التعليمية؛ وإيلاء اهتمام خاص لحالة الأجانب، واحترام تنوع الثقافات.

recommandations nos 64/11 et 64/13-16: Poursuite et maintien des efforts et des mesures de lutte contre le racisme; surveillance et collecte de témoignages relatant des manifestations de racisme
التوصيات رقم 64/11 و64/13-16: مواصلة الجهود والتدابير الرامية إلى مكافحة العنصرية والحفاظ عليها؛ ورصد وتوثيق الحوادث العنصرية.

85. La Mongolie considère que les recommandations nos 84.5, 84.19, 84.20, 84.21, 84.22 et 84.52 ci-dessus sont soit déjà mises en œuvre, soit en cours d'application.
85- وترى منغوليا أن التوصيات رقم 84-5 و84-19 و84-20 و84-21 و84-22 و84-52 السابق ذكرها قد نُفذَّت بالفعل أو يجري تنفيذها.

I. DROIT DES MINORITÉS ETHNIQUES, EN PARTICULIER DE LA MINORITÉ ROM; AGENCE POUR L'INCLUSION SOCIALE DES COMMUNAUTÉS ROMS (recommandations nos 2, 15, 21, 24, 28 et 30)
أولاً - حقوق الأقليات الإثنية، لا سيما أقلية الروما؛ الوكالة المعنية بالاندماج الاجتماعي لمجتمعات الروما (التوصيات رقم 2 و15 و21 و24 و28 و30)

II. DISPOSITIONS CONTRE LA DISCRIMINATION ET PROJET DE LOI SUR LA LUTTE CONTRE LA DISCRIMINATION (recommandations nos 4, 6, 9 ET 20)
ثانياً - أحكام مكافحة التمييز ومشروع قانون مكافحة التمييز (التوصيات رقم 4 و6 و9 و20)

VIII. NAZISME ET EXTRÉMISME (recommandations nos 1, 3 ET 16)
ثامناً - النازية والتطرف (التوصيات رقم 1 و3 و16)

X. INSTRUMENTS INTERNATIONAUX RELATIFS AUX DROITS DE L'HOMME (recommandations nos 7, 12, 23 ET 25)
عاشراً - الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (التوصيات رقم 7 و12 و23 و25)

XII. DROITS DES ENFANTS, FAMILLE (recommandations nos 10, 22 ET 26)
ثاني عشر - حقوق الطفل والأسرة (التوصيات رقم 10 و22 و26)

908. La Commission internationale de juristes a demandé au Gouvernement sri-lankais de mettre rapidement en œuvre l'ensemble des recommandations et s'est référé aux recommandations nos 2, 3, 14, 17 et 18 ainsi qu'au paragraphe 84 du Groupe de travail.
908- وطلبت لجنة الحقوق الدولية إلى حكومة سري لانكا أن تعجل بتنفيذ جميع التوصيات، وأشارت إلى التوصيات رقم 2 و3 و14 و17 و18 وإلى الفقرة 84 ذات الصلة.