"التوقف عن الحديث" - Traduction Arabe en Français

• arrêter de parler
• Arrête de parler
• parler d'
• cesser de parler
• arrêter d'en parler
• empêcher de parler de

Peut-on arrêter de parler des ressources humaines maintenant ? Oui.
أيمكننا التوقف عن الحديث عن الموارد البشرية الآن؟

Pourquoi j'arrive pas à arrêter de parler comme ça ?
لماذا لا أستطيع التوقف عن الحديث بهذه الطريقة ؟

Peut être que nous devrions tous arrêter de parler avant que cette délicieuse soupe ne refroidisse ?
ربما علينا كلنا التوقف عن الحديث قبل ترك هذا الحساء اللذيذ يبرد

Apporte le téléphone ici qu'on puisse entendre, ou Arrête de parler.
إما إحضار الهاتف عبر هنا حيث يمكننا سماع ذلك، أو التوقف عن الحديث إليها.

Arrête de parler d'elle.
هل يمكنك التوقف عن الحديث عن تلك الفتآة ؟

L’Organisation a aussi besoin de stabilité, et il faut pouvoir cesser de parler de réductions budgétaires.
كما تتطلب المنظمة الاستقرار ويجب التوقف عن الحديث عن تخفيضات الميزانية.

Chérie, tu dois arrêter de t'embrouiller, et tu dois arrêter d'en parler et fais-le.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

Alex ne peut pas s'empêcher de parler de toi.
لماذا اليكس لا يستطيع التوقف عن الحديث عنك.

Lauren vous devez arrêter de parler de bénéfices pendant, je sais pas une seconde ok ?
لورين عليك التوقف عن الحديث عليك التوقف عن التفكير بهوامش الارباح لثانية واحدة فقط

On peut arrêter de parler de caniche ?
أيمكننا التوقف عن الحديث بأمر البودل رجاءً؟

Hey, vous devez tous les deux arrêter de parler et vous reposer.
هاي, عليكما كلاكما التوقف عن الحديث, واخذ قسط من الراحه

Je peux arrêter de parler maintenant.
هل يمكنني التوقف عن الحديث إذا كنت تريد.

Je pense que tu devrais arrêter de parler et commencer à jouer.
أعتقد أن عليكم التوقف عن الحديث والبدء بالعزف

Donc, peut-on arrêter de parler et aller préparer nos sacs ?
إذاً هل يمكننا التوقف عن الحديث و نذهب لنحزم أغراضنا

Hey, hey... Peut-être que tu devrais arrêter de parler.
يا هذا ، يا هذا ، ربما يمكنك التوقف عن الحديث

Jess, on pourrait arrêter de parler autant de Hoyt ?
جيس" أيمككنا التوقف" عن الحديث حول "هويت" ؟

Mec, je crois qu'ils sont les videurs. Ok peut-on arrêter de parler de la poitrine de ma femme, s'il vous plait ?
حسن هل يمكننا التوقف عن الحديث عن أثذاء زوجتي من فضلكم

Que je vais le pousser à 15%, on peut arrêter de parler de ça ?
وسوف يدفع له ما يصل الى 15 في المئة، هل يمكننا التوقف عن الحديث عن هذا؟

Arrête de parler de mes testicules.
هل يمكننا رجاء التوقف عن الحديث عن خصيتي؟

On peut parler d'autre chose ?
هل نستطيع التوقف عن الحديث فى هذا الموضوع ؟

Si vous voulez que cette machine se distingue de toutes les autres machines à côté, vous devez cesser de parler de la machine et commencer à parler des gens qui l'ont faite.
اذا اردت هذه ان تتميز عن باقي الأجهزة الاخرى في المعرض عليك التوقف عن الحديث عن الآلة وبدأ التحدث عن الناس التي صنعوها

Écoute, peut-on arrêter d'en parler et juste retourner bosser ?
إسمع، أيمكننا التوقف عن الحديث عن هذا والعودة إلى العمل فحسب؟

Becky ne peut s'empêcher de parler de toi.
بيكى لا تستطيع التوقف عن الحديث عنك