"الثائر" - Traduction Arabe en Français

• rebelle
• rebelles
• vengeur
• Avenger
• révolutionnaire

On aime ce qu'on a vu et on voudrait beaucoup travailler avec vous et avec votre américain rebelle rock n'roll.
نحن معجبون بما نسمع ونريد بقوة ان نعمل معك ومع الثائر الامريكي نجم الروك اند رول

Ce rebelle doit avoir une mort des plus atroces.
هذا الثائر عليه تذوق أشد أنواع الموت ألماً

Je ne sais pas ce que ce rebelle peut vous dire de plus, ma Dame.
لا أعلم ماذا يمكن أن يخبرك هذا الثائر أكثر يا سيدتي

Au Rwanda, des organisations humanitaires signalent qu'une rapide avancée des rebelles tutsis a causé l'évacuation massive des réfugiés hutus vers le Congo.
وفي رواندا تقرير الوكالات الإنسانية ذلك تقدّم سريع بجيش التوتس الثائر الذي أثار إخلاء جماعي لاجئي الهوتو نحو الكونغو

Les rebelles sont bien équipés. Ils sont trop dangereux.
التحالف الثائر مُجهز جيدا انهم أكثر خطورة مما تتصور

Non, on n'aidera pas l'esprit vengeur à violer, piller et tuer.
كلا، لست أظن أن علينا مساعدة الثائر فى القتل و السلب

- Ne tire pas, Avenger.
-توقّف أيّها (الثائر" )"

Ce couple révolutionnaire qui célèbre son union, se battra contre toute déviance économiciste et tout intellectualisme qui prêche des absurdités comme la lutte au travail...
هذا الثنائي الثائر الذي يحتفل باتحاده سيحارب كل أشكال الانحراف الاقتصادي و جميع التثقيفات التي تروج للأفكار العبثية

Ils vous appellent, un rebelle. Savez-vous ? Vous le saviez-vous ?
يطلقون عليك الثائر هل كنت تعلم ذلك ,هل كنت تعلم هذا

Le chouchou rebelle de l'extrême droite... charmant, simple, photogénique, le porte-parole idéal pour tourner la haine et les préjugés en ordures sirupeuses qui passent pour du bon sens commun.
الثائر العزيز لأطراف اليمين.. ساحر،بسيط،وجاهز للكاميرا، المتحدث الرسمي المتكامل الأوصاف ،.

Les cafards tutsis de l'armée rebelle doivent être rejetés.
صراصير التوتس للجيش الثائر يجب أن يتبرّؤون من المجنّدون

Ce rebelle dissident se croit plus rapide que l'Empire.
هذه الثائر الخارج عن القانون باعتقاده الهروب من الامبراطورية

Tu fais allusion à l'attaque imminente de ta flotte rebelle ?
ربما تشير إلى الهجوم الوشيك لأسطولك الثائر.

Un fils fier et rebelle... qui fut vendu pour travailler dans les mines de la Libye... avant son treizième anniversaire.
الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر

désolidarisez-vous de l'organisation rebelle, l'armée vous protége, ayez confiance en elle.
انفصلوا عن النظام الثائر الجيش يوفر لكم الحماية، ضعوا ثقتكم به

Donnez l'ordre, et nous allons effacer ce rebelle. .
اصدر الأمر وسوف نصفى هذا الثائر

On armait les rebelles afghans contre les Soviétiques.
لذا، نحن كُنّا نُساعدُ تُجهّيزُ الشرطةَ السريةَ بالأسلحةَ... إلى الثائر الأفغاني يُحاربُ السوفييت.

Dis a ces femmes de bien regarder ce qu'on en fait des rebelles!
قل لها أن ترى ماذا سيحصل لهذا الثائر

Tu le sais pas. C'est le mot de passe. Des rebelles.
أنه الرمز الرمز الثائر

Je voudrais vous parler de la bague-poison du vengeur masqué, et comment elle m'a mené au crime.
أودّ أن أخبركم بقصة... خاتم الثائر المقنع السري... وكيف جعلت مني مجرماً

Moi, avec le masque du vengeur masqué, que j'avais eu en faisant un échange.
ها أنا ذا، بقبعة "الثائر المقنع" ونظارته والتي حصلت عليها من صديقٍ لي عن طريق صفقة مبادلة

Négatif, Avenger.
"كلاّ، أيّها (الثائر)"

Le révolutionnaire argentin, naturalisé cubain et devenu ministre de l'Industrie, gère à présent l'économie cubaine.
الثائر الأرجنتيني الذي أصبح مواطنا كوبيا و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي