"الثانية عشر" - Traduction Arabe en Français

• minuit
• douze ans
• midi
• XII
• douzième

Ramène ma mère avant minuit, d'accord ?
حسنا، اسمع، عليك اعادة والدتي الى المنزل بحلول الساعة الثانية عشر ليلا

C'est là qu'elle joue à minuit.
هناك حيثما ستعزف في الساعة الثانية عشر ظهراً

Mon autre but était d'atteindre mes douze ans.
هدفي الآخر كان ان اصل إلى سن الثانية عشر.

C'est super, mais n'oublie pas que tu n'as que douze ans...
هذا رائعٌ يا عزيزتي، ولكن تذكري أنكِ ما ما زلتِ في الثانية عشر مِن عمرك

Les faits suivants se déroulent entre midi et 13 h.
تقع الأحداث التالية بين الثانية عشر والواحدة ظهراً

Conformément à l'article XII du règlement financier, nous avons également rédigé un rapport détaillé sur la vérification des comptes du Programme.
وبناء على المادة الثانية عشر من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا مفصلا عن مراجعتنا الحسابية للبيانات المالية للبرنامج.

Représentante suppléante de la délégation à la douzième session du Comité pour l'examen des troisième et quatrième rapports périodiques de la Chine
1999 ممثلة مناوبة في الوفد الصيني إلى الدورة الثانية عشر للاتفاقية بشأن النظر في تقريري الصين الدوريين الثالث والرابع

Ce qui suit se passe entre minuit et 1h.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الثانية عشر والواحدة صباحاً

On est demain. minuit cinq. Je ne pouvais pas attendre.
تبقى الكثير على باكر، إنها الثانية عشر وخمس دقائق، لا أحتمل الإنتظار

un express est arrivé à minuit alors que j'allais me coucher.
لقد وصلتنا برقية فالساعة الثانية عشر منتصف ليل البارحة، تماما بعد ذهابنا جميعا للنوم.

Oui, de 16 h à minuit. Va voir dans la cuisine.
نعم ، نوبته من الرابعة إلى الثانية عشر تفقّديه في غرفة القهوة

Hum, et l'heure de décès est placée entre 23h00 et minuit.
و توفت ما بين الساعة الحادية عشر و الثانية عشر

J'ai estimé l'heure du décès entre minuit et 1h du matin.
خنقه حتى الموت ما بين الثانية عشر حتى الواحدة صباحاً

J'aurais dû me marier quand j'avais douze ans.
كان ينبغي علي ألا أتزوج عندما كنت في الثانية عشر من عمري

Lizzie voici Duncan. Il a douze ans . Mets un pantalon .
ليزي ، تعرفي على دنكن إنه في الثانية عشر من العمر ، أرتدي بنطالك

Maintenant je reçois des ordres donnés par un gamin de douze ans ?
و الآن أصبحت أتلقى الأوامر من طفل في الثانية عشر من عمره؟

Le Tout-Puissant m'a donné une seule fille, qui a douze ans et s'appelle Toya.
لقد وهبني الله ابنة واحدة في الثانية عشر اسمها تويا

Les heures de visite vont de midi à quinze heure.
أوقات الزيارة بين الثانية عشر ظهراً و الثالثة

La foule de 6000 personnes a commencé à s'amasser à midi.
بدا حوالي 6000 شخص بالتجمع في الثانية عشر ظهرا

- Là-bas, à midi !
ـ تبًا .ـ إلى هنا، بإتجاه الساعة الثانية عشر

Cet amendement, qui figure à l'article XII du statut, est ainsi conçu :
وفيما يلي نص هذا التعديل الوارد في المادة الثانية عشر من النظام اﻷساسي:

En outre, à la suite du douzième alinéa du préambule, un nouvel alinéa a été ajouté qui se lit comme suit :
وعلاوة على ذلك، أضيفت فقرة جديدة بعد الفقرة الثانية عشر من الديباجة؛ وفيما يلي نص هذه الفقرة: