"الثقب" - Traduction Arabe en Français

• trou
• vortex
• espace-temps
• perforation
• trous
• de forage
• piercing
• aléseuses
• piqûre
• horizon

À quoi ressemble un trou noir et comment ça serait, dedans?
كيف يبدو الثقب الأسود و كيف سيكون من الداخل؟

Mets juste la pointe d'un stylo dans le petit trou et maintiens-le pendant 15 minutes.
ضعي فقط رأس القلم على ذلك الثقب الصغير وابقي لمدة 15 دقيقة

Un trou de ver n'arrive pas soudainement de nulle part.
الثقب الدودي ليس ظاهرة تحدث من تلقاء نفسها.

Quand le vortex s'est créé, il y a eu une fluctuation dans le champ d'énergie.
حين تم وصل الثقب الدودي كان هناك تقلب جامح في حقل الطاقة

Puis ils ont fait ce trou et sont entrés dans la bijouterie d'à côté.
ثم وضعوا هذا الثقب في الحائط وشقوا طريقهم لمحل الجوار المجاور

Peut-être qu'on devrait reboucher le trou, les punir tous et avancer.
لا أعلم , ربما فقط نصلح الثقب ونتخطى هذا

Tu vas te servir du trou dans le mur ?
ستستعمل الثقب الموجود في الحائط ، صحيح ؟

Nous devons reboucher ce trou avant que ça ne devienne irréparable.
أنت بحاجة لإصلاح ذلك الثقب قبل أن يتعذر ذلك

On est venu par le trou de ver, pas vrai ?
لقد أتينا إلى هنا عبر الثقب الدودي أليس كذلك؟

Le trou provient d'une chirurgie, pas d'un coup de feu. - Sans doute pour cancer buccal.
الثقب ناتج عن عملٍ جراحي وليس رصاصة على الأغلب من أجل سرطان الفم

J'ai besoin de boucher le trou avec mes doigts jusqu'à ce qu'il arrive au bloc.
أنا بحاجة إلى سد الثقب باستخدام إصبعي حتى يصل إلى غرفة العمليات

Tu vois ce petit trou sur la crête iliaque supérieur ?
هل ترى هذا الثقب الصغير على العرف الحرقفي الأعلى؟

Ok, il est possible que quelqu'un ait lancé une entreprise appelée trou Magique Débarrasseur de Déchets, mais ce n'était pas moi.
حسناً, من الممكن أن أحد ما قد افتتح مشروع يدعى الثقب السحري لإزالة النفايات لكنه ليس أنا

Dès que des gyrophares s'approchaient, le magot partait dans le trou.
وحينما أوقفنا رجل الشرطة تخلصنا من المخدرات عبر الثقب

Le trou blanc devient instable. Retour des champs de gravitation normaux.
الثقب الأسود يصبح غير مستقر مجالات الجاذبية الطبيعية تعود

Il ne pouvait pas dormir. Il restait là, dans son lit, à cause du trou qu'il avait dans le cœur.
و قال أنه لم يتمكن من النوم بل كان يطير هناك بسبب ذلك الثقب في قلبه

On y voit également la Bible recouverte de plastique, placée au-dessus des fleurs, au fond du trou.
وتُظهر الصورة أيضا موقع الإنجيل الملفوف بالكيس البلاستيك فوق الزهور أسفل الثقب.

Si on reliait toutes nos sources d'énergie, on pourrait créer un vortex suffisant pour envoyer un message.
إذا قمنا بإستخدام كافة ما لدينا من مولدات فربما يمكننا تأمين الثقب الدودى لفترة تكفى لإرسال رسالة

On a détecté une accumulation d'énergie transmise par le couloir espace-temps.
اكتشفنا زيادة في الطاقة مرسلة من خلال الثقب الدودي

En cas de perforation d’un module sous pression, l’isolation du module ou le temps de réaction nécessaire pour obturer le trou revêt une importance capitale.
وفي حالة حدوث ثقب في أنموطة ضغط تتسم السرعة التي يجري بها عزل اﻷنموطة أو لحام الثقب بأهمية قصوى .

Il explique à l'univers que les trous noirs, c'est cool, ça fait pas peur.
إنه يشرح للعالم أن الثقب الأسود شيء رائع

Le salarié n'a toutefois pas mentionné combien d'outils de forage avaient été volés sur le site de la KOC durant l'occupation du Koweït par l'Iraq.
إلا أن الموظف لم يشر إلى عدد لقم الثقب التي سرقت من موقع شركة النفط الكويتية أثناء احتلال العراق للكويت.

Je vais skyper avec Blaine et lui montrer le tatoo et le piercing.
في هذا الوقت سأذهب للتحدث عبر سكايب مع بلاين واريه وشمي الجديد و الثقب

Un système de surveillance a été installé et mis en service à l'atelier d'aléseuses verticales d'Um Al Ma'arik.
- وتم تركيب وتشغيل نظام للمراقبة في " ورشة ماكينات الثقب العمودي " بأم المعارك.

Ce qui est encore plus inhabituel c'est cette section de la veine à 5 centimètres du point de piqûre.
ما هو حتى أكثر غرابة هذا القسم الذي يبلغ 2 بوصة من الوريد الذي يؤدي بعيدا من موقع الثقب.

Eh bien, hors de l'horizon. Qui est donc ici, à l'extrémité de la planète Miller.
حسنا، فقط أن تكون بعيدا عن جوانب الثقب الأسود ـ يعني هنا، خارج كوكب ميلر بالضبط