"الثوره" - Traduction Arabe en Français

• la révolution
• révolte
• rébellion

Bienvenue dans la révolution, jeune fille.
مرحباً بكِ في الثوره أيتها السيده الصغيره

Les gens âgés de 15 ans se sont battus dans la révolution américaine.
ابناء 15 عاما حاربوا في الثوره الامريكيه

Un jour, quand tout le monde découvre c'est vous qui avez commencé la révolution nationale-socialiste...
يوما ما , عندما يكتشف كل شخص ان انت من بدأ الثوره الأشتراكيه الوطنيه لن يكون عليك الأختباء

Je veux comprendre sa volonté de révolte, ce qui l'inspire et peut être trouver une solution pacifique.
أريد أن أعي رغبته في الثوره وما يلهمه لذلك، و لعلنا، من خلال ذلك نصل لحلٍ سلمي.

Si la rébellion n'était pas réelle, alors rien de ce qui est arrivé n'a de sens.
ان لم تكن الثوره حقيقيه اذا لايمكن تفسير ايا مما حدث

Rappelle-toi, tu me tuerais, disais-tu, si je m'éloignais d'un seul pouce de la révolution.
تذكر مره قلت لى000 اذا تحركت خطوه واحده بعيدآ عن الثوره ستقتلنى تذكر؟

Pendant la révolution, il y avait une pénurie de munitions.
أثناء الثوره كان هناك نقص بالرصاصات

Nous te suivrons. la révolution est entre tes mains !
كلنا ندعمك براين, الثوره بين يديك

Ainsi la révolution sera complète quand le langage sera parfait.
إذا فستكتمل الثوره عندما تنجز اللغه

C'est ici que la révolution va commencer.
هناك ستبدأ الثوره

Je lui ai juré de continuer la révolution.
لقد اقسمت على ان اواصل الثوره

- la révolution. - Deux?
الثوره - اثنين ؟

- C'est la révolution qu'ils acclament. - Non.
انهم يريدون الثوره - لا -

C'est ici que la révolution de 1917 a commencé.
هنا ... بدأت الثوره

C'est le temps de la révolution.
-هذا وقت الثوره

Alors, quand arrive la révolution?
متى الثوره ؟

la révolution c'est maintenant
الثوره الآن

la révolution.
الثوره

Quelle lubie, quelle folie vous a conduit à envisager une révolte aussi éhontée... contre le souverain le plus noble et le plus juste ?
اي حماقه قادتكم وأغوتكم لشن هذه الثوره المخزيه ضد أكثر الملوك نبلاً وإستقامه

Vous avez suivi Florès sur les chemins du crime et de la révolte.
.... كلكم تتبعتم فلوريس الى طريق الجريمه و الثوره ...

Condamné à mort pour rébellion par ses pairs,
أدين حتّى الموت من قبل نظراءه في الثوره

Ils ont essayé de tuer le chef de la rébellion.
لقد حاولوا قتل قائد الثوره