"الثّلج" - Traduction Arabe en Français

• glace
• neige
• glaçons

Et toi, tu restes assis et tu mets de la glace sur ta cheville pour que tu puisses jouer après la pause.
وانت. إجلس هنا وضع الثّلج على كاحلك لتتمكن من اللعب بعد القاصل.

J'envoie une pluie de glace enflammée Sur tous les champs, toutes les cités
الذي اردت أرسل حالوب الثّلج المحرق عند كل حقل عند كل مدينة

Prenez de la glace, je prends la bassine.
،حسناً، إجلبوا بعض الثّلج من المُجمّد أنا سأجلب الحوض

Mais la neige n'empêchera pas les chiens de le retrouver.
لكنّ بعضَ الثّلج لن يمنع الكلاب من أن تجده.

Les chevaux sont le seul véhicule tout-terrain pour aller partout dans la neige.
إنّ الخيول هي المركبات الوحيدة . الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

Apporte-moi le cœur de celle qui est aussi blanche que la neige.
أحضِر لي قلب الساحرة البيضاء كبياض الثّلج

Je sais. J'ai l'impression d'avoir la tête remplie de glaçons.
أعلم، أشعر برأسي كما لو أنّه مملوء بقوالب الثّلج السّاخن

- Les palais de glace sont traîtres.
قصر من الثّلج يمكن أن يكون مكان مؤلم جدًّا

Tu veux de la glace avant que ton cerveau ne surchauffe ?
هل تريد بعض الثّلج قبل أن يسخّن مخّك أكثر من اّللازم ؟

Mais le frigo est cassé, alors je mets ça sur de la glace.
لكنّ الثلاجة مكسورة لذا سأضعهم في الثّلج

Et c'était vraiment intéressant, car c'était son premier contact visuel réel avec la glace.
و كان مثيرا للاهتمام لأنه كان لقاءه الحقيقيّ الأوّل ينظر بها إلى الثّلج بتلك الطّريقة

La neige du dessus se change en glace, et les scientifiques peuvent forer dans les couches de glace, en retirer une "carotte"
الثّلج يُضَاف للقمّة، يتحوّل إلى جليد، علماء جوهر الجليد ّ يمكنهم ثقب فتحات خلال الأغطية الجليديّة

Plus la glace est compréssée, plus l'air est forcé d'en sortir.
كلما ضُغِط الثّلج بشكل أكبر كلّما أُجبرَ الهواء من الخروج منه

La neige vous a gardé au frais, un sacré coup de chance.
الثّلج كان مبرداً لها للغاية ... وكانت بحالة جيدة للغاية

c'est plustot de la neige.
بل تتكوّن من الثّلج

la neige! mais je ne peux pas!
...الثّلج ،إن أردتكَ أن تبقى ولكن لا أستطيع

Je n'avais plus vu Sophie aussi heureuse depuis que cette fille a glissé dans la neige en face de notre immeuble.
عجبًا، لم أرى (صـوفي) بهذه السّعادة منذ أن تلك الفتاة تزحلقت على الثّلج أمام بنايتنا.

Avec toute cette neige fraîche ?
! و الآن بوجود كلِّ ذلك الثّلج

Dis-moi si tu veux des glaçons.
واجعلني على علم لو احتجت الثّلج.

La bière est chaude je vais prendre des glaçons
هذه الجعّة دافئة. سأجلبُ بعض الثّلج.