Découvrez nos services en

    "الجدول الرابع" - Traduction Arabe en Français

    • Tableau IV
        
    • quatrième annexe
        
    Le Tableau IV du rapport du Secrétaire général contient une mise à jour de la ventilation par chapitre des postes vacants temporairement redéployés. UN ويتضمن الجدول الرابع من تقريره كشفا مستكملا للوزع المؤقت للوظائف الفنية الشاغرة.
    Le Tableau IV du rapport du Secrétaire général contient une mise à jour de la ventilation par chapitre des postes vacants temporairement redéployés. UN ويتضمن الجدول الرابع من التقرير كشفا مستكملا للوزع المؤقت للوظائف الفنية الشاغرة.
    Le Tableau IV.3 indique les variations des besoins en postes pour l'année 2000 au regard de la situation révisée de 1999. UN ويبين الجدول الرابع - 3 الاختلافات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 بالمقارنة بالحالة المنقحة للوظائف لعام 1999.
    Les dépenses indiquées dans la colonne < < Programme > > du Tableau IV.2 comprennent des versements échelonnés à des partenaires opérationnels. UN وتشمل أرقام النفقات المبينة تحت " البرنامج " في الجدول الرابع - 2 دفع أقساط إلى شركاء منفذين.
    Quant aux dispositions de la section 15B, elles donnent au Ministre le pouvoir d'inscrire des substances à la quatrième annexe ou d'en retirer de celle-ci. UN وتخول المادة 15 باء من التعديل المذكور للوزير سلطة إضافة مواد إلى الجدول الرابع وحذفها منه.
    L'inscription du zolpidem au Tableau IV de la Convention de 1971 était jugée souhaitable. UN كما ذكرت أن ادراج الزولبيديم في الجدول الرابع لاتفاقية 1971 أمر مستصوب.
    En 2001, le GHB a été inscrit au Tableau IV de la Convention de 1971 sur décision de la Commission des stupéfiants. UN وفي عام 2001، أدرج حمض غاما-هيدروكسي الزبد في الجدول الرابع من اتفاقية سنة 1971 بقرار من لجنة المخدِّرات.
    Les substances du Tableau IV sont rarement utilisées dans la pratique médicale. UN ونادراً ما تُستخدَم مواد الجدول الرابع في الممارسة الطبية.
    Le Tableau IV.1 donne une vue d'ensemble de la situation financière des opérations de maintien de la paix. UN 2 - يعرض الجدول الرابع - 1 أدناه استعراضا ماليا عاما لعمليات حفظ السلام بوجه عام.
    Décision 56/1 Transfert de l'acide gamma-hydroxybutyrique du Tableau IV au Tableau II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes UN المقرَّر 56/1 نقل حمض غاما-هيدروكسي الزبد من الجدول الرابع إلى الجدول الثاني من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة 1971
    Le Tableau IV ci-dessous indique les chapitres et départements d'origine où ces postes continuent d'être enregistrés, ainsi que les chapitres/départements de réaffectation. UN ويبين الجدول الرابع أدناه الفروع واﻹدارات اﻷصلية التي لا تزال هذه الوظائف مسجلة فيها والفروع/اﻹدارات المستقبلة.
    On trouve au Tableau IV dudit rapport une ventilation par chapitre des 18 postes redéployés initialement et des neuf autres redéployés ultérieurement; la destination des 65 postes restants est examinée aux paragraphes 8 et 9 ci-dessous. UN ويتضمن الجدول الرابع لتقرير اﻷمين العام تحليلا وفقا لﻷبواب ﻹعادة توزيع ٨١ وظيفة مبدئيا يليها إعادة توزيع ٩ وظائف أخرى؛ كما تجري مناقشة بشأن الوظائف الباقية وعددها ٥٦ وظيفة في الفقرتين ٨ و ٩ أدناه.
    Tableau IV.2 Taux d'accroissement annuel de la population par sous-région, 1970-1990 UN الجدول الرابع -٢ - معدلات النمو السكاني السنوية لكل منطقة فرعية ١٩٧٠-١٩٩٠
    Le Tableau IV.1 ci-après donne la correspondance entre les comptes de 1999 et ceux de 2000. UN ويرد في الجدول الرابع - 1 أدناه إحالات ما بين عرض حسابات عام 1999 وحسابات عام 2000.
    Tableau IV.1 Correspondance entre les tableaux de 1999 et de 2000 UN الجدول الرابع - 1 مقارنة الجداول لعام 1999 وعام 2000
    Le Tableau IV.3 donne la ventilation par région des sommes prélevées sur ce fonds, ainsi que le solde du fonds à fin 2000. UN يبين الجدول الرابع - 3 النفقات، حسب الإقليم، تحت هذا الصندوق، ورصيد الصندوق في نهاية عام 2000.
    On trouvera au Tableau IV.4 les montants ventilés entre les comptes courants et les comptes de dépôts, pour les années 1996-2000. UN ويبين الجدول الرابع - 4 تفصيل بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات من 1996 إلى 2000.
    On trouvera dans le Tableau IV.5 les détails des dépôts à vue et des dépôts à terme au 31 décembre 2000. UN ويبين الجدول الرابع - 5 تفاصيل النقدية والودائع لأجل في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 الجدول الرابع - 5
    On trouvera dans le Tableau IV.6 les équivalents en dollars des États-Unis des avoirs en monnaies non convertibles détenus au 31 décembre 2000. UN ويبين الجدول الرابع - 6 تفاصيل المعادل الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000
    En conséquence, il est recommandé d'inscrire le GHB au Tableau IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes. UN وبناء على ذلك، يوصي بادراج GHB في الجدول الرابع لاتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971.
    :: L'article 76 de la quatrième annexe à la loi de 1962 sur les Conventions de Genève dispose que les femmes détenues seront logées dans des locaux séparés et placées sous la surveillance immédiate de femmes. UN :: المادة 76 من الجدول الرابع من قانون اتفاقيات جنيف لعام 1962 وتنص على إيداع المحتجزات من النساء في أمكنة منفصلة ووضعهن تحت إشراف نسائي مباشر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus