"الجزءان" - Traduction Arabe en Français

• aux sections
• Parts
• des sections
• Part
• les sections
• les parties
• chapitres
• deux parties

2. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001)
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

qui fournissent des contingents, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (10 septembre 2001; 9 septembre 2008)
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء (10 أيلول/سبتمبر 2001؛ 9 أيلول/سبتمبر 2008)

f) Rapport du Conseil économique et social pour 2003 [A/58/3 (Parts I et II)].
(و) تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 (A/58/3، الجزءان الأول والثاني).

Ces questions font l'objet des sections B et C ci-après.
ويتناول الجزءان باء وجيم أدناه هذه المسائل.

(CERD/C/357/Add.4) (Part. I et II)
CERD/C/357/Add.4) (الجزءان الأول والثاني))

les sections IV et V sont consacrées à ses conclusions et recommandations. Table des matières
أما الجزءان الرابع، والخامس، فقد خصصا للاستنتاجات التي خلصت إليها المقررة الخاصة والتوصيات التي قدمتها.

les parties supérieure et inférieure et la bordure doivent être noires.
ويكون الجزءان العلوي والسفلي والخط المحيط بالعلامة باللون الأسود.

57. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des effectifs militaires, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (10 septembre 2001; 25 janvier 2008).
57 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات عملا بالجزأين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء (10 أيلول/سبتمبر 2001؛ 25 كانون الثاني/يناير 2008).

des effectifs militaires à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2004/20/Add.47; et S/2005/15/Add.20)
اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف و باء (انظر S/2004/20/Add.47؛ و S/2005/15/Add.20)

2. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents ou du personnel de police, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001)
2 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء

Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents ou du personnel de police, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (10 septembre 2001; 18 juillet 2013)
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء (10 أيلول/سبتمبر 2001؛ 18 تموز/ يوليه 2013)

5587e séance (privée) Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001)
الجلسة 5587 (مغلقة) اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

s) Rapport de la Commission des droits de l’homme sur les travaux de sa cinquante-cinquième session [E/1999/23 (Parts I et II)] À paraître en tant que Documents officiels du Conseil économique et social, 1999, Supplément No 3.
)ق( تقرير لجنة حقوق اﻹنسان عن دورتها الخامسة والخمسين E/1999/23) )الجزءان اﻷول والثاني(()١٨(؛

UNDOC: Current Index, janvier 1996 (Parts I & II)
الفهرس الحالــي لوثائــق اﻷمم المتحدة، كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ )الجزءان اﻷول والثاني(

UNDOC: Current Index, avril 1996 (Parts I & II)
الفهرس الحالـي لوثائــق الجمعية العامة، نيسان/ أبريل ١٩٩٦ )الجزءان اﻷول والثاني(

Réunion du Conseil de sécurité avec les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée, tenue en application des sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2001/15/Add.37; S/2002/30/Add.10 et 32; S/2003/40/Add.10 et 36; S/2004/20/Add.10 et 36; et S/2005/15/Add.9, 35 et 41)
اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف و باء (انظـــر S/2001/15/Add.37؛ و S/2002/30/Add.10 و 32؛ و S/2003/40/ Add.10 و 36؛ و S/2004/20/Add.10 و 36؛ و S/2005/ 15/Add.9 و 35 و 41).

2. Rencontre du Conseil de sécurité avec les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental, en application des sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001).
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

2. Séance du Conseil de sécurité avec la participation de représentants des pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies au Libéria, en application des dispositions des sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) du Conseil.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

ISBA/12/C/2, Part. I à III
ISBA/12/C/2، الأجزاء الأول إلى الثالث، و ISBA/12/C/3، الجزءان الأول والثاني

Rapport de la Deuxième Commission (Part I et IX) (A/51/604 et Add.8)
تقرير اللجنة الثانية )الجزءان اﻷول والتاسع( )A/51/604 و Add.8(.

les sections III et IV contiennent des informations concernant l'avancement des travaux de construction de nouveaux locaux à usage de bureaux à la Commission économique pour l'Afrique à Addis-Abeba et à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
ويقدم الجزءان الثالث والرابع آخر المعلومات عن الحالة الراهنة لتشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا وفي مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

Ainsi qu'il a été suggéré lors de ces consultations, les parties II et V du présent rapport sont fondées sur une contribution de la FAO.
واستجابة لذلك الطلب، يستند الجزءان الثاني والخامس من هذا التقرير إلى مستند مقدم من منظمة الفاو.

Les chapitres V et VI et les règles applicables à la procédure et à l'administration de la preuve devant la Chambre préliminaire et la Chambre de première instance s'appliquent mutatis mutandis aux procédures devant la Chambre d'appel.
يطبق، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، الجزءان 5 و 6 المنظمان للإجراءات القانونية وتقديم الأدلة في الدائرة التمهيدية والدائرة الابتدائية على الإجراءات المتبعة في دائرة الاستئناف.

Les deux parties introductives donnent une description du mandat.
ويقدم الجزءان التمهيديان وصفا للولاية.