"الجزء الأصعب" - Traduction Arabe en Français

• Le plus dur
• le plus difficile
• partie difficile
• la partie la plus dure
• partie la plus difficile
• plus dur est

Mais je voulais, tu comprends? II était jeune aussi. Le plus dur, c'était d'être seuls.
رغبت بذلك, كانا يافعاً للغاية كان الجزء الأصعب أن نحظى ببعض الخصوصية

Le plus dur reste ensuite à faire : consolider la paix dans les situations d'après conflit.
وبعد ذلك يأتي الجزء الأصعب: وهو توطيد السلام في حالات ما بعد الصراع.

La difficile vérité est que Le plus dur est à venir.
والحقيقة المثيرة للقلق هي أن الجزء الأصعب لا يزال أمامنا.

le plus difficile est de maintenir et sécuriser le territoire ensuite.
الجزء الأصعب هو المحافظة على المنطقة وتأمينها بعد ذلك

Et une fois le couteau sorti, la partie difficile est terminée.
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب

la partie la plus dure, la plus difficile c'est de la faire.
الجزء الأصعب و الأكثر تعقيداً هو تحقيق ذلك بالفعل

Ça m'a paru assez facile, mais c'était la partie la plus difficile.
قد يبدو أمراً سهلاً كفاية ولكنه في الواقع كان الجزء الأصعب

Le plus dur quand on passe une décennie à l'école, c'est de voir les traces comme des indices.
الآن يأتي الجزء الأصعب ، سبب قضائك لعقد بأكمله في المدرسة هو رؤية الفتات على أنه حل اللغز

Non pas que ça me regarde, mais Le plus dur est de réaliser que leur rétablissement est à leur sujet, non le tien.
أعلم أن الأمر ليس من شأني ولكن الجزء الأصعب هو وعي أن تعافيهم هو عنهم وليس عنك

Vous connaissez ce qui est Le plus dur dans le fait d'être un officier de police noir et gay ?
هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟

Vous savez ce qui est Le plus dur dans le fait d'être un officier de police noir et gay ?
هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟

Ca m'a pris des années pour comprendre que Le plus dur venait seulement de commencer
لقد فاتت سنة حتى أدركت بأن الجزء الأصعب لم يبدأ بعد

Super, c'est super. Je parie que Le plus dur est de mettre un pied chez les gens.
أعتقد أن الجزء الأصعب كان عند وضع رجلك على عتبة الباب

Le plus dur était de la trouver, le reste est facile.
العثور عليها كان الجزء . الأصعب ، الباقي أمرها بسيط

Le plus dur est quand les gens oublient leur carte, car j'ai l'air d'un idiot.
الجزء الأصعب هو عندما ينسى الناس أوراقهم لأنّي حينها سأبدو كأحمق

Je pense ce ce fut le plus difficile, parce que alors il faut admettre que quelque chose ne va pas.
أعتقد أن الجزء الأصعب لأن ثم هل يتعين علينا أن نعترف أن هناك خطأ ما.

Bien sûr, le plus difficile, c'est de ne pas reprendre les kilos.
بالطبع، الجزء الأصعب هو بإبعاده عن الأطعمة التي لاتناسبه

Maintenant, le plus difficile.
. الآن يأتى الجزء الأصعب . نحن بحاجة إلى إيقاف هذه الطائرات

Bien sûr, la partie difficile est de faire semblant que votre piratage donne des résultats.
طبعا الجزء الأصعب هو إظهار أن تهكيرك يحصل على نتائج

Je ne suis même pas encore arrivé à la partie difficile.
.لم نصل حتى إلى الجزء الأصعب حتى الآن

Mais la partie la plus dure était que mon fils soit toujours autant en colère contre moi
ولكن الجزء الأصعب أن ابني كان غاضباً جداً مني

Non ne montez pas, parce que ce n'est pas là encore la partie la plus difficile, et si vous venez maintenant, je vais perdre ça, et je suis déterminée à sortir avec classe.
لا لا لا تأتي هنا لأن ذلك ليس حتى الجزء الأصعب إذا صعدت لهنا سوف أفقد رباطتي