"الجزآن" - Traduction Arabe en Français

    • aux sections
        
    • Part
        
    • Parts
        
    • des sections
        
    • les sections
        
    On trouvera aux sections I. B et II. B du présent rapport une description des activités envisagées et des crédits nécessaires à leur réalisation. UN يقدم الجزآن أولا - باء وثانيا من هذا التقرير عرضا بالأنشطة المقترح القيام بها والاحتياجات من الموارد.
    124. La question examinée ici a déjà été largement traitée dans d'autres parties de ce rapport, notamment à la section A du chapitre II et aux sections A et F du chapitre III. L'analyse et les recommandations qui y sont contenues s'appliquent, mutatis mutandis, à l'intolérance religieuse. UN 124- وقد جرى بالفعل تناول الموضوع قيد البحث بشكل مستفيض في أجزاء أخرى من هذا التقرير، لا سيما الفصل الثاني، الجزء ألف، والفصل الثالث، الجزآن ألف وواو. وتنطبق التحاليل والتوصيات الواردة في هذه الأجزاء على التعصب الديني، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال.
    83. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2001/15/Add.37; S/2002/30/Add.10 et 32; S/2003/40/Add.10 et 36; S/2004/20/Add.10 et 36; et S/2005/15/Add.9, 35 et 41). UN 83 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا المنشأة عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2001/15/Add.37 و S/2002/30/Add.10 و 32 و S/2003/40/Add.10 و 36 و S/2004/20/Add.10 و 36 و S/2005/15/Add.9 و 35 و 41)().
    b) Commerce et développement (A/52/15 (Part I et II), A/52/329, A/52/413, A/52/459) UN )ب( التجارة والتنمية )51/25/A )الجزآن اﻷول والثاني(، 923/25/A، 314/25/A، 954/25/A(
    A/65/456/Add.2 (Part I et II) UN تقرير اللجنة الثالثة A/65/456/Add.2 (الجزآن الأول والثاني)
    * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en 11 parties, sous la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add.1 à 9. UN * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا، تحت الرمز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.
    Le 16 janvier 2007, en application des dispositions des sections A et B de l'annexe II de sa résolution 1353 (2001), le Conseil de sécurité a tenu sa 5620e séance, à huis clos, avec les représentants des pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée. UN في 16 كانون الثاني/يناير 2007، عقد مجلس الأمن، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء، جلسته 5620 كجلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في أثيوبيا وإريتريا.
    96. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission d'observation des Nations Unies à Prevlaka, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2002/30/Add.1, 27 et 40). UN 96 - اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2002/30/Add.1 و 27 و 40).
    121. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2003/40/Add.44; et S/2005/15/Add.11). UN 121- اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2003/40/Add.44 و S/2005/15/Add.11)().
    139. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2004/20/Add.47; et S/2005/15/Add.20). UN 139- اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2004/20/Add.47 و S/2005/15/Add.20).
    140. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à l'Opération des Nations Unies au Burundi, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2004/20/Add.47; et S/2005/15/Add.20 et 47). UN 140- اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في عملية الأمم المتحدة في بوروندي عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2004/20/Add.47 و S/2005/15/Add.20 و 47).
    147. Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies au Soudan, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2005/15/Add.37). UN 147- اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء (انظر S/2005/15/Add.37).
    Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) UN اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء
    Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies au Libéria, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) UN اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء
    Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies au Soudan, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) UN اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في السودان، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء
    Rencontre entre le Conseil de sécurité et les pays qui fournissent des contingents à la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo, organisée conformément aux sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) UN اجتماع مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء
    Rapport du Secrétaire général [A/59/302 (Part I et II)] UN تقرير الأمين العام A/59/302) (الجزآن أولا وثانيا))
    * Le rapport de la Commission sur cette question est publié sous la cote A/62/419 (Part I et II) et Add.1 à 9. UN * يصدر حاليا تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أحد عشر جزءا تحمل الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.
    l) Rapport annuel du Conseil exécutif du MDP à la CMP (FCCC/KP/CMP/2013/5 (Part I et Part II)). UN (ل) التقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (FCCC/KP/CMP/2013/5) (الجزآن الأول والثاني).
    * Le rapport de la Commission porte la cote A/62/419 (Parts I et II) et Add. 1 à 9. UN * يصدر حاليا تقرير اللجنة عن هذا البند تحت الرموز A/62/419 (الجزآن الأول والثاني) و Add.1-9.
    96. Réunion du Conseil de sécurité avec les pays qui fournissent des contingents à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée, tenue aux termes des sections A et B de l'annexe II de la résolution 1353 (2001) (voir S/2001/15/Add.37; S/2002/30/Add.10 et 32; S/2003/40/ UN 96- اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا المنشأة عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء) ()
    les sections VI et VII fixent des restrictions à l'achat, à la possession et à la destruction des explosifs, et définissent également des conditions d'entreposage. UN ويبيّن الجزآن السادس والسابع القيود المفروضة على امتلاك المتفجرات والتصرف فيها، وكذلك متطلبات وظروف تخزينها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus