"الجمعه" - Traduction Arabe en Français

• vendredi
• vendredis

Etes-vous l'imbécile qui as fait une arrestation du vendredi soir ?
هل انت الاحمق الذي قام بالاعتقال يوم الجمعه ؟

On va devoir se réunir avant vendredi, votre mère, votre père, vous, Ed Rhinehold, pour passer tout en revue, chaque bien, chaque...
علينا أن نجتمع مره أخرى قبل الجمعه القادمه أبوك،أمك ،أنتي,إيد راينهولد ونمر على كل شيء ، كل ممتلكات..

Je ne peux pas demander à ton père de venir vendredi.
لا أستطيع أن اطلب من والدك المجيء يوم الجمعه

Un coup de fil, Et tu peux avoir une main dans ton pantalon d'ici vendredi soir.
مكالمه واحده و من الممكن أن يكون لديك يد بأسفل سروالك ليله الجمعه

Le vendredi, j'aime faire une petite fête... boire une coupe de vin, regarder un feuilleton...
بأيام الجمعه أُعد عشاءاً جيداً و أشرب النبيذ و أشاهد التلفاز بمفردي

Et vendredi c'est la première, j'ai des tickets pour vous.
الإفتتاح سيكون يوم الجمعه لذا أحضرت لكم التذاكر

Supposons que nous recevions une invitation un lundi et que nous soyons tenus d'y répondre, disons, avant le vendredi.
دعونا نفترض أننا تلقينا دعوة يوم الاثنين وإننا بحاجة للرد عليها يوم الجمعه.

vendredi 19 AVRIL 89H APRÈS LES EXPLOSIONS Avis important.
الجمعه الــ 19 من ابريل بعد التفجير بــ 89 ساعة سينما تيوب فريــــــ

Attends, t'avais dit que Jillian revenait pas avant vendredi.
لحظة من فضلك اعتقدت انك قلت ذلك جيليان لم تعود حتى الجمعه

Le prochain sujet est le bal des anciens élèves de vendredi.
الموضوع القادم هو حفل الخريجين الراقص الجمعه القادمه

Oh, non. Tu sais ce qui se passe ce vendredi, n'est ce pas ?
كلا, تعرف ماذا سيحدث هذه الجمعه, أليس كذلك؟

On pourrait faire cette crémaillère ensemble vendredi, si tu veux.
أعني أننا يمكن أن تكون شقه مشتركه والاحتفال بالاحترار يوم الجمعه إذا كُنتِ تريدين

On organise un déjeuner mexicain vendredi.
لا أعلم إن كان قد وصلتك رسالتنا لكننا سنيقم غداءاً يوم الجمعه القادم

A peu près 200 nouveaux par jour, donc vous pouvez imaginer notre surprise quand vendredi matin, notre système a explosé après que des millions d'utilisateurs se soient connectés.
حوالى مائتى معامله يوميا ولكن فوجئنا صباح يوم الجمعه من خدمه العملاء

On dirait que tu n'as pas reçu le mot sur le vendredi en tenue décontractée
أخمن أنكِ لم تنسين موعد الجمعه كنت أجربه وحسب

Il se passe quoi vendredi à 17 h 00 ?
اذاً، مالذي سيحدث يوم الجمعه الساعه الخامسه؟

Il a quoi vendredi à 17 h 00 ?
اذاً ، ماذا يحدث يوم الجمعه الساعه الخامسه؟

Si vous êtes si cool, pourquoi vous traînez avec des collégiens un vendredi soir ?
ان كنتمما تخالان نفسيكما رائعان فلما ذا تمضيان ليلة الجمعه مع طلاب الصف الثامن؟

Et je veux que vous écoutiez mon émission vendredi et que vous veniez à l'église dimanche.
وأريدكم أن تستمعوا لحديثي يوم الجمعه وأن تحضروا للكنيسه يوم الأحد

À ta cravate, on voit que c'est vendredi.
يمكنني أن أحزر من ربطة عنقك انه يوم الجمعه

Ouais, je crois que je ferai mieux de rester chez moi les vendredis soirs.
نعم, اعتقد بأنه يفضل بأن اجلس في المنزل في ليالي الجمعه