"الجملة التالية في" - Traduction Arabe en Français

• la phrase suivante à
• la phrase ci-après à

On pourrait donc ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe, pour lever toute ambiguïté:
وبالتالي يمكن إضافة الجملة التالية في نهاية الفقرة المعنية بغية تبديد هذا الغموض:

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe 6 de l'annexe I du Statut du personnel :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة ٦ من المرفق اﻷول للنظام اﻷساسي للموظفين:

Ajouter la phrase suivante à la fin du texte existant :
تضاف الجملة التالية في نهاية النص الحالي:

Ajouter la phrase ci-après à la fin du commentaire :
تضاف الجملة التالية في آخر الشرح:

Ajouter la phrase suivante à la fin de la DS 188 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الحكم الخاص 188:

3.6.2.5.2 Insérer la phrase suivante à la fin du paragraphe, après le dernier alinéa:
3-6-2-5-2 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة، بعد الفقرة الفرعية الأخيرة:

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

Ajouter la phrase suivante à la disposition :
تضاف الجملة التالية في نهاية القاعدة:

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe: " Cette décision a été confirmée en appel. "
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة: " وقد أُكِّد هذا القرار عند الاستئناف. "

Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe:
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

527. Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe:
527- تُضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة:

4.1.3.6 Ajouter la phrase suivante à la fin du paragraphe existant:
4-1-3-6 تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة القائمة:

Au paragraphe 3.5, insérer la phrase suivante à la fin du paragraphe : < < Le Département aidera également les États Membres à favoriser une meilleure compréhension mutuelle de la relation entre le désarmement et le développement > > .
2 - تدرج الجملة التالية في نهاية الفقرة 3-5: وستساعد الإدارة أيضا الدول الأعضاء على تحسين مستوى فهمها للصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Il suggère en outre d'insérer la phrase suivante à la fin du paragraphe 5: < < Il a été convenu que le commentaire expliquerait le terme < < règles de conduite commercialement raisonnables > > et donnerait des exemples.
واقترح كذلك إدراج الجملة التالية في نهاية الفقرة 5: " وقد اتفق على أن يشرح التعليق تعبير " معايير معقولة تجاريا " بإعطاء أمثلة. "

c) Ajouter la phrase suivante à la fin du projet d'alinéa e) de l'article premier :
(ج) تضاف الجملة التالية في نهاية مشروع البند 1 (هـ):

e) Ajouter la phrase suivante à la fin de l'alinéa i) de l'article 2 :
(هـ) تضاف الجملة التالية في نهاية مشروع البند 2 (ط):

c) Ajouter la phrase suivante à la fin de l'alinéa e) de l'article premier :
(ج) تضاف الجملة التالية في نهاية البند 1 (هـ):

Ajouter la phrase ci-après à la fin du paragraphe 1 :
تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة 1:

e) Ajouter la phrase ci-après à la fin de l'alinéa i) de l'article 2 :
(هـ) تضاف الجملة التالية في نهاية البند 2 (ط):

Au paragraphe 16, ajouter la phrase ci-après à la fin de l’alinéa a) : «Ces consultations avec le Conseil devraient se tenir aussitôt qu’une demande aura été adressée à cet effet par le ou les États Membre(s) concernés;».
في الفقرة ١٦، تضاف الجملة التالية في نهاية الفقرة الفرعية )أ(: " وينبغي أن تعقد تلك المشاورات مع المجلس فور تقديم الدولة العضو أو الدول اﻷعضاء المعنية لطلب عقد تلك المشاورات " ؛