"الجنائي وقانون الإجراءات" - Traduction Arabe en Français

• pénal et du Code de procédure
• pénal et le Code de procédure
• pénal et au Code de procédure
• pénal et de procédure
• pénal et procédure
• pénal et de code de procédure
• pénal et son Code de procédure
• pénal et Code de procédure
• pénal et la loi de procédure
• pénal et dans le Code de procédure
• pénale et le Code de procédure

Projets d'amendement du Code pénal et du Code de procédure pénale
مشروع تعديل على القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية

Il s'agit d'une loi particulière au regard du Code pénal et du Code de procédure pénale.
والقانون المذكور هو قانون خاص بالنسبة إلى القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

Il convient aussi de mentionner que le Ministère de la justice a récemment institué un Comité chargé de procéder à une révision complète du Code pénal et du Code de procédure pénale d'Aruba.
تجدر الإشارة إلى أن وزارة العدل أنشأت مؤخرا لجنة لإجراء تنقيح واسع لقانون أروبا الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

Les règles générales du droit pénal figurent dans le Code pénal et le Code de procédure pénale (CPP).
وترِد القواعد العامة للقانون الجنائي في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

Le Code pénal et le Code de procédure pénale vont également être revus dans leur ensemble et modifiés au cours du programme de réforme.
وسيُراجع القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية أيضاً مراجعة شاملة في إطار برنامج الإصلاح.

Les révisions que l'on prévoyait d'apporter au Code pénal et au Code de procédure pénale devaient apporter des solutions à ces problèmes.
وتتناول التنقيحات المخططة للقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية هذه المسائل.

Le jugement se fera sur la base des dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale relatives aux activités terroristes.
ويُبت في القضية على أساس أحكام القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية المتصلة بالأنشطة الإرهابية.

En ce qui concerne l'examen des affaires pénales, les juges se conforment aux dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale.
تسترشد المحاكم عند نظر الدعاوى الجنائية بأحكام القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في قيرغيزستان.

Adaptation du code pénal et du Code de procédure pénale
رابعا - تكييف القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية

Il a accueilli favorablement les modifications du Code pénal et du Code de procédure pénale visant à abolir la peine de mort.
ورحبت بالتعديلات التي أُجريت على القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية بهدف إلغاء عقوبة الإعدام.

Récapitulatif, par étapes, des projets de réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale
موجز مراحل ومشاريع وضع القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية

Elle s'accompagne d'une réforme du Code pénal et du Code de procédure pénale.
وترافق ذلك مع إصلاح للقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

Le cadre législatif monténégrin relatif à la lutte anticorruption comprend des dispositions de la Constitution, du Code pénal et du Code de procédure pénale.
ويتضمن إطار الجبل الأسود القانوني المناهض للفساد أحكاماً من الدستور ومن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

le Code pénal et le Code de procédure pénale ;
القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية؛

Assistance technique au Groupe de travail présidentiel Magloire en vue de moderniser le Code pénal et le Code de procédure pénale
من خلال تقديم المساعدة التقنية لفريق ماغلوار العامل الرئاسي لتحديث القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية

Le Code civil, le Code pénal et le Code de procédure pénale sont en cours de remaniement.
وتجري عملية تعديل للقانون المدني والقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

Le Code pénal et le Code de procédure pénale consacrent également des dispositions à la confiscation d'avoirs et à la déchéance.
كما يتضمن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية أحكاما تتصل بمصادرة الأموال والاستيلاء عليها.

Ce projet est en cours d'examen, l'objectif étant de l'intégrer au Code pénal et au Code de procédure pénale de l'État.
ويتم حاليا تقييم المشروع بغية إدماجه في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية لولاية كويريتارو.

:: Formation du personnel affecté à la Chambre spéciale pour mineurs sur les mesures à appliquer aux mineurs conformément au Code pénal et au Code de procédure pénale
:: تدريب أعضاء الدائرة الخاصة بالأحداث على أحكام قضاء الأحداث الواردة في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية

Les projets de révision en cours des codes pénal et de procédure pénale renforceront la lutte contre la torture conformément aux standards internationaux.
وستعزز المشاريع الجارية لمراجعة القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية مكافحة التعذيب وفقاً للمعايير الدولية.

Domaines de spécialisation et de recherche: contrôle démocratique des services de sécurité et de renseignements; droit pénal et procédure pénale comparés; application de la loi, pouvoirs des services de sécurité et droits de l'homme; réforme de la justice pénale dans les nouvelles démocraties et dans les situations postconflictuelles; criminalité organisée, criminalité économique et corruption
مجالات الخبرة العملية والبحث: الرقابة الديمقراطية على أجهزة الأمن والاستخبارات؛ والقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية المقارن؛ إنفاذ القانون وسلطات الأجهزة الأمنية وحقوق الإنسان؛ وإصلاح العدالة الجنائية في الديمقراطيات الناشئة وحالات ما بعد انتهاء النزاع؛ والجريمة الاقتصادية المنظمة والفساد.

:: Des projets de code pénal et de code de procédure pénale ont été soumis au Gouvernement.
اقتُرحتْ على الحكومة مشاريع للقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

Ainsi, pendant la période 20042007, il a réformé son Code pénal et son Code de procédure pénale.
فقام، على سبيل المثال، في الفترة بين عامي 2004 و2007، بإصلاح القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية.

Code pénal et Code de procédure pénale
القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية

Enfin, certaines dispositions d'autres lois, telles que le Code pénal et la loi de procédure pénale sont parfois invoquées pour limiter la liberté de la presse.
كما أن بعضا من أحكام القوانين الأخرى، كالقانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية، قد استخدمت أيضا للحد من حرية الصحافة.

Cette liberté est également consacrée dans le Code pénal et dans le Code de procédure civile.
وهذه الحريات مضمنة أيضاً في القانون الجنائي وقانون الإجراءات المدنية.

Le Code pénal, le Code de procédure pénale et le Code de procédure civile consacrent tous le principe de l'égalité entre les hommes et les femmes.
ويتجلى مبدأ المساواة بين الرجل والمرأة في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية وقانون الإجراءات المدنية جميعاً.