"الجهة الاخرى" - Traduction Arabe en Français

• l'autre côté
• l'autre bout
• l'autre coté

Je vais sauter de l'autre côté du pont. - C'est sa seule façon de nous suivre.
سوف اقابلهم على الجهة الاخرى للجسر، انها الوسيلة الوحيدة التي يستطيعون لحاقنا بها.

Enterrer l'autre côté dans la paperasse, de sorte qu'ils ne peuvent pas trouver ce qu'ils recherchent.
ادفن الجهة الاخرى في الاعمال الورقية فلا يستطيعوا ايجاد ما يبحثون عنه

Il se trouve de l'autre côté de l'île à environ 15km de sa maison.
لقد ظهر في الجهة الاخرى من الجزيرة خمسة عشر كيلو متر من منزله

Alors qu'Homer se prépare pour sauver son mariage, une autre guerre des sexes commence... à l'autre bout de Springfield.
مثلما هومر يحضر للقتال لاجل زواجه معركة اخرى بين جنسين تبدا في الجهة الاخرى لسيرنغفيلد

La piste atterrissage est de l'autre coté de l'Ile.
إن مدرج المطار موجود على الجهة الاخرى للجزيرة

Tu ne contactes personne de l'autre côté.
لن تتمكن مرة اخرى من الاتصال مع الجهة الاخرى

Les toxicos contre les ados enceintes de l'autre côté du lac.
نحن المدمنيين سوف نهتم بالمراهقات الحوامل في الجهة الاخرى من البحيرة

Je te cherchais. On va taquiner les ados enceintes de l'autre côté du lac?
لقد كنت ابحث عنك،هل تريد الذهاب معي الي المرهقات الحوامل في الجهة الاخرى

D'un côté, l'armée du mal ... de l'autre côté est le bien de Lord Hanuman ( dieu singe ) ...
هناك جيش الشر من جهة وفي الجهة الاخرى جيش الخير للآلهة هانومان

Nous avons besoin de comprendre ce qui est de l'autre côté de cela.
نحن بحاجة الى اكتشاف .ماذا في الجهة الاخرى منه

J'ai appris que ça craignait d'être de l'autre côté de l'équation "supplier pour un pardon".
لقد تعلمت انه من المقرف ان تكون في الجهة الاخرى من معادلة ان تكون مسامح

Essaie de l'autre côté. Il s'est peut-être fait mal de ce côté-là.
جرب الجهة الاخرى, لقد جدد جراحه على هذا الجانب

Pas de plaque à l'avant, où est l'autre côté?
اللوحة الامامية غير موجودة اين الجهة الاخرى

Peut-être que de la serrure de l'autre côté ou quelque chose.
ربما يكون مقفل من الجهة الاخرى اوشيء من هذا القبيل

Nos éclaireurs ont repéré une base droïde de l'autre côté de la crête.
سيدى, كشافونا رصدوا محطة للآليين من الجهة الاخرى للجسر المتجمد

Frappez-la de l'autre côté et elle casse.
واضربه بقوه كافيه من الجهة الاخرى وسينكسر

Pourquoi ne pas avoir laissé son corps de l'autre côté de la ville ?
لماذا لم يرموا جثة كايتي في الجهة الاخرى من البلدة؟

Il faut du temps pour mettre un assassin en place à l'autre bout du monde.
يأخذ بعض الوقت لترسل قاتل في المكان الى الجهة الاخرى من العالم

Après 2000 ans, à l'autre bout de l'univers, la viande séchée tient le coup.
2000عام على الجهة الاخرى ...من الكون ! وقطعة من اللحم نجت

On va couper à travers champs, en gardant le soleil à droite et on arrivera au cap par l'autre coté.
نجتاز الجزيرة ، ونبقي الشمس على يمينُنا ونصل للمرفأ من الجهة الاخرى.

Euh, j'ai une voiture... c'est sur l'autre coté de l'autoroute.
لدي سيارة... انها على الطريق السريع من الجهة الاخرى