"الجيدين" - Traduction Arabe en Français

• bons
• de qualité
• gentils
• bonnes
• meilleurs
• braves
• excellents
• biens
• qualité et

J'ai fais une petite recherche pour voir s'il faisait parti des bons ou mauvais garçons.
لقد أجريت بحثا صغيرا لأرى إن كان من الأولاد الجيدين او السيئين

C'est bon de savoir qu'il y a toujours quelques bons gars dans le monde.
من اللطيف معرفة أن هناك القليل من الرجال الجيدين في العالم

Même les très, très bons font une bourde au final.
حتـى الاشـخاص الجيدين ينتهي بهم الامر بشـكل سـيء

Assurer un enseignement et une formation de qualité, notamment dans le domaine de la science et de la technologie, tenant compte des sexospécificités
تعزيز التعليم والتدريب الجيدين والمراعيين للفروق الجنسانية، في ميادين منها العلم والتكنولوجيا

Ils terrorisent ce quartier depuis si longtemps, qu'ils ont effrayé les gentils enfants.
إنهم يرعبون هذا الحي منذ وقت طويل وقد أخافوا كل لاعبي الحلوى أو الخدعة الجيدين

Si, señor. C'est ce que font les bonnes personnes.
بالتاكيد يا سيدي هذا ما يفعلة الاشخاص الجيدين

Il y a beaucoup de bons agents ici. Bien meilleurs que moi.
هناك الكثير من العملاء الجيدين هنا، أفضل بكثير منّي.

Tout ce qui compte, c'est qu'aujourd'hui, les bons ont gagné un peu plus que les méchants.
يمكن تلخيص الأمر فى التالى اليوم هو يوماً أفضل للإناس الجيدين وسيء للسيئين

Il y a beaucoup de bons responsable dans ce bâtiment.
هناك الكثير من المدراء الجيدين في هذا المبنى

Elle a fait remarquer qu'il existait une concurrence féroce pour attirer les bons candidats.
ولاحظت وجود منافسة شرسة للحصول على المرشحين الجيدين.

Nous avons du mal à attirer un nombre suffisant de bons candidats compte tenu des conditions que nous pouvons leur offrir, à savoir essentiellement des contrats temporaires.
فنحن نواجه صعوبات في اجتذاب عدد كاف من المرشحين الجيدين بما يمكننا أن نعرضه عليهم من عقود مؤقتة في معظم الحالات.

La présence de bons enseignants dans la classe a des effets qui se font sentir encore des dizaines d'années après.
9 - وأردف قائلا إن وجود المعلمين الجيدين في الفصول المدرسية تترتب عليه آثار تدوم عقودا من الزمن.

Les bons enseignants sont à l'origine aussi d'autres bons résultats sur le plan social, tels que la réduction des grossesses des adolescentes et l'amélioration de la stabilité familiale.
كما أن المعلمين الجيدين يحققون نتائج اجتماعية إيجابية أخرى، مثل خفض حالات الحمل في سن المراهقة والاستقرار الأسري.

Les bons codeurs voudront pas bosser avec nous.
اسمعى المبرمجين الجيدين لن يرغبوا فى العمل لشركه يعتقدوا ان التكونولوجيا فيها سيئه

Dans tous les pays, les segments les plus pauvres de la population sont les moins susceptibles d'avoir accès à des soins de santé et à une éducation de qualité.
وفي جميع البلدان، تكون الشرائح الأكثر فقرا من السكان أقل احتمالا في الحصول على الرعاية الصحية والتعليم الجيدين.

3.1.2 La population a accès à une éducation et une formation professionnelle équitable et de qualité.
3-1-2 تمتع السكان بفرص الحصول على التعليم والتدريب المهني الجيدين على قدم المساواة

Pas question que les gentils gagnent!
نحن لا نستطيع ترك الرجال الجيدين في هذا الوقت

L'heure est venue de dire bonne nuit aux gentils petits enfants.
لقد حان الوقت لكل الأطفال الجيدين أن يقولوا ...

Il y a beaucoup de de bonnes personnes sous couverture.
هنالكَـ العديدُ من العملاءِ الجيدين المتخفين

Vous êtes l'un des meilleurs que j'ai vu passer par ce cours.
انت واحد من الرجال الجيدين الذي رايتهم يتخطون هذا الاختبار

Assure à ces braves gens que la dot sera substantielle.
أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً

D'autres excellents agents y travaillent.
العديد من الضباط الجيدين يعملون على القضية

Pourquoi des crasses arrivent aux gens biens?
لماذا الاشياء السيئه تحدث للناس الجيدين هذا ما اود معرفته

L'accès universel à un enseignement de qualité et à la formation professionnelle permettra aux individus de trouver leur place sur le marché du travail et de briser le cycle de la pauvreté.
ومن شأن حصول الجميع على التعليم والتدريب المهني الجيدين أن يمكن الناس من دخول سوق العمل وكسر دائرة الفقر.