"الحالات التي لم يبت فيها" - Traduction Arabe en Français

• cas en suspens
• cas non résolus

Burundi 82. Tous les cas en suspens ont été retransmis et aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement.
82- أعيدت إحالة جميع الحالات التي لم يبت فيها بعد، ولم يرد من الحكومة أي رد.

Les informations reçues n'étaient pas suffisantes pour élucider les cas en suspens.
ولم تكن هذه المعلومات كافية لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Toutefois, les renseignements soumis ne suffisaient pas à éclaircir les cas en suspens.
بيد أن المعلومات المقدمة لم تكن كافية لتوضيح ملابسات الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Les renseignements fournis ne suffisaient pas à élucider les cas en suspens.
ولم تكن هذه المعلومات كافية لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد.

cas non résolus
الحالات التي لم يبت فيها

Les renseignements fournis n'étaient pas suffisants pour éclaircir les cas en suspens.
ولم تكن هذه المعلومات كافية لتوضيح الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Nombre de cas en suspens à l'ouverture de la période examinée
عدد الحالات التي لم يبت فيها في نهاية السنة المستعرضة

Nombre de cas en suspens à la fin de l'année examinée
عدد الحالات التي لم يبت فيها في بداية الفترة المستعرضة

Le Groupe de travail a donc supprimé 39 cas en suspens.
ونتيجة لذلك، سحب الفريق العامل 39 حالة من الحالات التي لم يبت فيها بعد.

Nombre de cas en suspens à l'ouverture de la période examinée
عدد الحالات التي لم يبت فيها حتى بداية الفترة قيد الاستعراض

Nombre de cas en suspens à la fin de l'année examinée
عدد الحالات التي لم يبت فيها حتى نهاية السنة قيد الاستعراض

65. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
65- لم ترد أية معلومات من الحكومة عن الحالات التي لم يبت فيها.

66. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
66- لم ترد أية معلومات من المصادر عن الحالات التي لم يبت فيها.

71. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
71- لم ترد أية معلومات من الحكومة عن الحالات التي لم يبت فيها.

72. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
72- لم ترد أية معلومات من المصادر عن الحالات التي لم يبت فيها.

103. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
103- لم ترد أية معلومات من الحكومة عن الحالات التي لم يبت فيها.

104. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
104- لم ترد أية معلومات من المصادر عن الحالات التي لم يبت فيها.

Il a examiné les renseignements fournis au sujet de tous les cas en suspens.
ونظر الفريق العامل في المعلومات المتعلقة بجميع الحالات التي لم يبت فيها.

108. Aucun renseignement n'a été reçu des sources au sujet des cas en suspens.
108- لم ترد أية معلومات من المصادر عن الحالات التي لم يبت فيها.

112. Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens.
112- لم ترد أية معلومات من الحكومة عن الحالات التي لم يبت فيها.