"الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا" - Traduction Arabe en Français

• la situation économique et sociale en Afrique
• conditions économiques et sociales en Afrique

Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٨

g) Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998 (E/1999/16);
)ز( موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٨ (E/1999/16)؛

f) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1999 (E/2000/12);
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 1999 (E/2000/12)؛

f) Récapitulation de la situation économique et sociale en Afrique en 2001;
(و) موجز عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2001()؛

Récapitulation de la situation économique et sociale en Afrique en 2001 : tendances économiques récentes en Afrique et perspectives pour 2002 (E/2002/17)
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2001 (E/2002/17)

À cet égard, deux publications, le Rapport sur la situation économique et sociale en Afrique et l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Afrique 1994-1995, qui analysent la situation sociale dans la région, ont été établies par le secrétariat de la Commission.
وفي هذا السياق أعـــدت منشورين يتناولان بالتحليل اﻷحــوال الاجتماعيـة في المنطقة هما " تقرير الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام ١٩٩٥ " ، و " الدراسة الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية ﻷفريقيا، ١٩٩٤/١٩٩٥ " .