"الحديث بشأنه" - Traduction Arabe en Français

• parler

J'ai demandé si vous vouliez en parler et vous ne l'avez pas fait.
سألتك ما إذا كنت تريد الحديث بشأنه ولم تفعل

Tu peux pas, ou tu veux pas en parler avec moi ?
لايمكنك الحديث بشأنه، أو أنه لايمكنك الحديث بشأنه معي؟

Oui, mais tu n'avais clairement pas envie de parler de lui.
نعم، لكن من الواضح انك لاتريدين الحديث بشأنه

Je ne peux pas parler de ça non plus avant d'avoir des poils.
لماذا ليس لديه صديقة؟ ـ لا أعرف السبب هذا أمر آخر لا يُمكننا الحديث بشأنه

Ti, tu sais, c'est ce dont je veux te parler
تي)، اتعلمين، هذا ما أودّ الحديث بشأنه) معك

Je peux pas t'en parler.
لايسعني الحديث بشأنه بالوقت الراهن

En fait, c'est justement ce dont je voulais vous parler.
في الحقيقة هذا ما أردت الحديث بشأنه

Il y a tant de choses dont nous devons parler.
هناك الكثير والكثير نريد الحديث بشأنه.

J'oubliais que vous ne voulez pas parler de lui.
اوه، نسيت لا يمكننا الحديث بشأنه

- On peut pas en parler.
لا يمكننا الحديث بشأنه

Ecoute, je n'ai pas envie d'en parler
اسمعي، لا احبذ الحديث بشأنه.

De quoi veux-tu parler?
مالذي أردت الحديث بشأنه ؟

Je ne veux pas en parler.
لا أريد الحديث بشأنه

Il y a quelque chose dont nous avons besoin de parler.
هناك شيء علينا الحديث بشأنه

Le pénis de Colin. C'est de ça que tu veux parler ?
قضيب( كولين)،هذاما تُريد، الحديث بشأنه الآن؟

Tu veux en parler ?
-هل تريدين الحديث بشأنه ؟ - لا !

Ce n'est pas vraiment de ça que tu veux parler, hein, Doug ?
هذا ليس ما تود الحديث ...بشأنه حقاً أليس كذلك، (دوغ)؟

- Je veux pas en parler.
-لا أريد الحديث بشأنه