"الحرم الجامعي" - Traduction Arabe en Français

• campus
• la fac
• universités

Il n'a cependant pas pu affirmer que des résistants n'avaient jamais été présents sur le campus.
بيد أنه لم يكن بإمكانه القول إنه لم يكن هناك مقاتلون تابعون للمقاومة في الحرم الجامعي.

Il n'y avait presque rien de libre sur le campus,
بالكاد استطعت الحصول عليها في ذلك الحرم الجامعي

Elles sont cruelles, élitistes, et c'est aucun sans doute pour ça qu'il y a un tueur sur le campus.
إنهم قاسيون ومن النُخبة ورُبما السبب لوجود قاتل مُتسلسل في ذلك الحرم الجامعي بالمقام الأول

La CIA recrute dans les campus de tout le pays. Pr.
الاستخبارات تجنـد في الحرم الجامعي في كافة أنحـاء البلاد

Un singe fait une lecture sur le campus ce soir.
هناك محاضره عن القرود فى الحرم الجامعي الليله

Nous avons trouvé une plainte pour harcèlement déposée contre elle à la police du campus.
وجدنا شكوى المضايقة و الملاحقة الذي تعرض لها من شرطة الحرم الجامعي

Je suis venu sur le campus pour voir son groupe.
جئتُ إلى الحرم الجامعي للاطمئنان على فرقتها الموسيقية

On est les Zeta Beta Zeta, la meilleure maison du campus.
هذهـ زيتا بيتا زيتا، أفضل منزل على الحرم الجامعي.

Tu commenceras ton premier tour excitant du campus la semaine prochaine.
ويُمكِنُكِ أَن تَبدأَي بجولة الحرم الجامعي المثيرةِ الإسبوع القادم.

Il y a un bar sur le campus, le Dobler's.
هناك تلك الحانة قرب الحرم الجامعي تدعى دوبلرز..

Je pensais que t'aurais une chambre sur le campus ou quelque chose dans le genre.
لقد ظننت أن لديك مكانًا في الحرم الجامعي أو شيئا من ذلك

En tant que finissant, tu peux sortir du campus, mais si on t'attrape en train de fumer en ville, c'est fini.
حتى لو كان لديكَ إمتيازات خارج الحرم الجامعي كـ راشد إن تم رؤيتكَ في أنحاء المدينه تدخن

X cette nuit-là. Ce qui veut dire la presque totalité du campus... moi y compris.
والذي كانوا تقريباً كل من في الحرم الجامعي و أنا من ضمنهم

Et d'après la sécurité du campus, il y a environ 300 étudiants et membres de la faculté avec une carte donnant l'accès au labo.
نعم, لكن وفقاً لأمن الحرم الجامعي هناك أكثر من 300 طالب وطالبة وأعضاء هيئة التدريس يحملون بطاقات الدخول للمختبر

Renvoyez le Département de la Défense hors du campus !
دعنا نحصل على وزارة الدفاع لهذا الحرم الجامعي

J'ai fait le tour des terrains de basket autour du campus,
وبدأت اراقب ملاعب كرة السلة بالقرب من الحرم الجامعي

On est venus en camping-car. On a fait tout le campus.
لقد بحثنا عنك في كل حجرة من الحرم الجامعي

Je sais ce que tu penses, mais c'est le seul endroit où loger près du campus où j'ai encore une chance d'aller.
أعرف كيف يبدو ذلك، ولكن.. إنه المسكن الوحيد القريب من الحرم الجامعي وأنا متحمسة جدا ً للدخول للكلية.

Efficacité énergétique d'un campus en Inde
كفاءة استخدام الطاقة في الحرم الجامعي في الهند

Tu peux passer à la fac, je sors à 5 h le lundi, le mercredi et le vendredi.
حسنا إذا كنت تود المرور على الحرم الجامعي في وقت ما فأنا أخرج في الساعة الخامسة يوم الإثنين والأربعاء و الجمعة

La présence des entreprises dans l'enceinte des universités et la proximité avec les laboratoires de R-D étaient un autre facteur propre à faciliter la coopération.
ومن أوجه التعاون التمكيني الأخرى وجود نشاط الأعمال في الحرم الجامعي والقرب بينه وبين مختبرات البحث والتطوير.