"الحفلات" - Traduction Arabe en Français

• fêtes
• fête
• soirées
• soirée
• concerts
• réceptions
• concert
• bal
• bals
• fêtarde
• fêtard
• Les dépenses de
• salles
• cérémonies
• des spectacles

Et elle travaille la nuit, attirant ses victimes dans des fêtes ou des bars.
و هي تعمل ليلا و تستدرج الضحايا من الحفلات أو الحانات

J'ai quelqu'un qui m'a mis en contact avec le gars qui organise ces fêtes.
وجدت شخصاً وضعني على اتصال مع شخص يقوم بتنظيم هذه الحفلات

Bon, c'est pas le truc le plus cool du monde, mais c'est qu'une fête dans une usine de WC, de toute façon.
حسنا ربما ليس أفضل شئ ممكن في الحفلات لكننا نتكلم عن حفل في مرحاض مصنع رغم كل شئ

Elle est allée fait la fête et du shopping pratiquement à chaque fois qu'elle l'a voulu.
ذهبت مرات عديدة الى الحفلات و التسوق في كل مرة تشعر فيها بذلك

Mais à la différence qu'au final, les soirées ne comptent pas.
لكن، تَعرفين، إنّ الإختلافَ، في النهاية، الحفلات لا تَهمُّ.

Je sais, j'ai ruiné pas mal de soirée en buvant trop.
أتعرفين، لقد أفسدتُ حصّتي الكافية من الحفلات بالشرب كثيراً.

Il m'emmène souvent à des concerts. C'est pour ça qu'on a l'air d'avoir le même t-shirt, alors que non.
نذهب لكثير من الحفلات معاً، ولهذا قد يبدو وكأننا نرتدي نفس القميص، لكننا لا نفعل

Avant je baby-sittais, et je faisais tout un tas de fêtes quand les parents partaient.
أعتادت أن أجالس الأطفال وكنت أقيم كل أنواع الحفلات عندما يغادر الآباء

OK, vous avez une règle contre les fêtes, qui je pense est un record du monde de sévérité, alors célébrons ça.
حسناً لديك قانون يمنع الحفلات و أنا متأكده أن هذا يسجل رقماً قياسياً للتمسك لذا فلنحتفل بذلك

Deux autres sont morts dans un accident de voiture, en revenant d'une de ces fêtes.
واثنين آخرين ماتا في حادث سيارة أثناء عودتهما من بعض هذه الحفلات

Non, pas une de ces fêtes amusantes où on s'amuse bien.
ليس عندما نقيم احدى الحفلات التي نستمتع بها كثيرا

Elle va recevoir toutes sortes d'invitations pour toutes sortes de fêtes.
حصلت على كل أنواع الدعوات من كل أنواع الحفلات

Par contre, d'autres diront que je suis la machine à tuer la plus sexy au monde et amusante dans les fêtes.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

Toutes mes relations passées étaient, tu sais, à une fête.
كل علاقتى السابقة كانت كالعلاقات السطحية فى الحفلات

On sort après le boulot et tu aimes faire la fête.
اسمع ,كلنا سنحتفل بعد العمل وأعلم أنك تحب الحفلات

En fait, vous êtes des adolescentes qui préférez faire la fête et vous soûler.
يبدو بانكم تريدون ان تكونو مراهقين عاديين كالذين يرتادون الحفلات ويثملوا

Va te soûler et te faire mousser dans les soirées.
الآن أذهب وأثمل وخذ جميع النقاد الى الحفلات

Tu as pris mon argent pour les voitures, Tu portais mes vêtements pour les soirées M'appeler votre frère, votre ami!
كنت انا من يعطيك ثمن اجرة التاكسي وكنت ترتدي ملابسي في الحفلات وكنت تناديني بأخي وصديقي

Eh bien... pas de maquillage, belle sans avoir l'air d'y toucher, à l'aise en soirée...
تعرفين ما يفضله، كاللواتي لا يتبرجن، ويبدين رائعات الجمال بلا أي جهد، ويلقين الاستحسان في الحفلات.

Mais après deux ans, j'ai réalisé que cela ne suffisait pas pour la salle de concerts
بعد عامين، أدركت أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية للغناء في الحفلات

A.27E.3 Le montant de 1 900 dollars couvrira les dépenses engagées lors de réceptions officielles et autres activités de représentation.
ألف-27 هاء-3 سيغطي الاعتماد البالغ 900 1 دولار تكاليف الحفلات الرسمية وضيافة المجموعات. الجدول ألف-27 هاء-6

Oui, mais ta tournée se déroule dans un périmètre si restreint que tu pourrais te rendre à chaque concert en voiture au lieu de loger à l'hôtel.
نعم، لكن جولتك هذه محصورة في منطقة محدودة بحيث أننا نمكث في تلك الفنادق بينما بوسعك القيادة إلى كل من هذه الحفلات.

Tu sais, euh... je n'ai jamais été à un de ces bal de l'école avant.
أوتعلم، لم يسبق لي الذهاب أبدًا إلى إحدى الحفلات المدرسية الراقصة تلك

Et pendant les semaines suivantes, entre les bals et le patinage nocturne au son de la balalaïka, nous avons résolu de nous enfuir.
وفي الأسابيع التي بعده, أسابيع من الحفلات الراقصة والتزلج في منتصف الليل لسلالات من الآلات الوترية فقررنا الهرب

Ca serait plus facile si la fêtarde gardait ses distances.
سيكون أسهل إذا أبقيت فتاة الحفلات بعيداً عني.

"Ce fêtard a inspiré le personnage de Dionysos"
حيوان الحفلات خاصتك كان الإلهام لديونيسيس

79. Le montant de 5 000 dollars demandé est destiné à financer les réceptions officielles et Les dépenses de représentation.
٧٩ - يتصل مبلغ ٠٠٠ ٥ دولار بتكاليف الحفلات الرسمية والضيافة.

Cinémas, salles de concert, théâtres, réseaux de cinémas de district
دور السينما وقاعات الحفلات الموسيقية والمسارح وشبكات دور السينما المحلية

La diversité du répertoire de la fanfare lui permet de se produire lors des cérémonies officielles, à l'occasion de manifestations sportives ou de concerts publics.
والذخيرة الموسيقية للجوقة تتيح لها أداء عروض أثناء الاحتفالات الرسمية بمناسبة التظاهرات الرياضية أو في الحفلات العامة.

Outre leur mission d'instruction, ces établissements s'adonnent à des activités culturelles et civilisatrices auprès de la population et leurs élèves se produisent dans des spectacles, dans des festivals internationaux et nationaux, dans des concours et des parades.
وبالإضافة إلى توفير هذه المؤسسات لسياق للتعليم فإن لها نشاطا في الأحداث الثقافية والأنشطة التعليمية، ويشارك طلابها في الحفلات الموسيقية والمهرجانات الوطنية والدولية والحفلات المسرحية.