"الحفلة الموسيقية" - Traduction Arabe en Français

• concert
• bal

Papa a vu une photo du concert, ça l'a rendu fou.
شاهد ابي صورة من الحفلة الموسيقية حصل عليها بالخطأ

Madeline. Nous serons de retour à la fin du concert.
نحن سنعود سريعاً في وقت انتهاء الحفلة الموسيقية.

Tu vas pas casser la main du violoniste avant le concert?
أنت لن تكسر يدّ عازف الكمان قبل الحفلة الموسيقية

Elle sera à Prague et elle m'a invitée à un concert.
هي ستكون في براغ ومدعوة إلى هذه الحفلة الموسيقية.

Je n'aurais pas pu jeter mon cavalier de bal.
لا أستطيع التخلي مع مواعدي في الحفلة الموسيقية

Ils nous déposeront au concert et on dormira à leur hôtel.
سيُنزلوننا عند الحفلة الموسيقية و سنقضي الليلة في فندقهما

d'information financés en commun (concert de la Journée des Nations Unies)
الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم اﻷمم المتحدة

concert de la Journée des Nations Unies
الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة

C. concert de la Journée des Nations Unies dédié aux objectifs du Millénaire pour le développement
جيم - تخصيص الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Le concert de la Journée des Nations Unies en 2010 a été dédié aux objectifs du Millénaire pour le développement.
19 - خُصصت الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة في عام 2010 لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Mercredi concert de la Journée des Nations Unies
الأربعاء الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة

Mais auparavant, qu'il me soit permis de vous remercier du concert exceptionnel qui a été donné à l'occasion de l'accession de l'Espagne à la présidence.
وقبل أن أفعل ذلك، دعني أعبر عن الشكر لك على الحفلة الموسيقية الاستثنائية التي أُقيمت بمناسبة تولي إسبانيا الرئاسة.

concert de la Journée des Nations Unies
الأربعاء الحفلة الموسيقية بمناسبة يوم الأمم المتحدة

Donc tu comprends ce que j'ai ressenti quand j'ai pleuré dans les gradins au bal.
إذاً مثلُ شعوري عندما كنتُ أبكي تحت المدرجات في الحفلة الموسيقية

Et le bal de promo c'est un peu bondé pour un premier rendez-vous.
الحفلة الموسيقية تبدو صعبة بالنسبة لاول موعد

Quand on n'a pas réussi à trouver des partenaires de danse au bal de l'école, le fait que nous étions ensemble à ce moment difficile m'a donné de la force.
وعندما لا نتمكن من إيجاد صحبة في الحفلة الموسيقية بالمدرسة بالواقع إننا كنا معاً في تلك اللحظات الصعبة تمنحيني القوة