"الحيطان" - Traduction Arabe en Français

• murs
• mur

Les murs et le sol étaient couverts de phosphate d'ammonium.
الحيطان والأرضية في غرفة جلوسه غطّى بفوسفات الأمونيوم.

Ces murs sont chargés de tant de souvenirs... parfois... pénibles.
هذه الحيطان مملوئة بالعديد من الذكريات بعضهم مؤلم

Audrey, si tu continues de frapper ce truc, son "chatouillement" nous éparpillera sur les murs.
يا اودري ان استمررت في ضرب هذا الشيء سنضرب على هذه الحيطان

Dans les murs, le sol, en liquide, en or, ...
في الحيطان ، بالأرض، في النقد ، في الذهب

Il se tenait sur un mur vieux de 2000 ans, une forteresse contre le mal, mais le Concile Vatican II a fragilisé ce mur.
وقفت القلعة على تلك الصخرة ألفين سنة ضد الشيطان لكن في مجمع الفاتيكان الثاني العدو اخترق الحيطان

Je suis aussi chrétienne, mais entre ces 4 murs, ma bible c'est le code de conduite des employés.
انظر, أنا مسيحية ايضاً و لكن بين هذه الحيطان الأربع إنجيلي هو مدونة قواعد السلوك للموظف

S'il l'avait manqué, les balles auraient dû toucher quelqu'un ou quelque chose, mais ces murs m'ont l'air bien lisses.
إن لم يصبه، لاخترقت الرصاصة الحائط أو شخص ما لكن الحيطان تبدو نظيفة

Cette fois, je vais pas te lâcher des yeux, habitues toi à ces 4 murs hideux.
ولذلك في هذه اللحظة , لن أبعد عيناي عنك لذا أعتاد على رؤية تلك الحيطان القذرة

Je trouve qu'il devrait y avoir plus de choses rondes sur les murs.
أعتقد أنه يجب أن تكون هنا أشيئا دائرية أكثر على الحيطان

J'essaie d'empêcher toutes les images qui m'arrivent dans la tête de sortir par les yeux et d'éclabousser les murs propres du salon de mes parents.
أنا أحاول بشدة منع كل تلك الصور في رأسي من الانبثاق من عينيّ وتلطيخ كل الحيطان النظيفة في غرفة معيشة والديّ

Tout ça est vraiment très éprouvant. J'ai l'impression que les murs se rapprochent.
هذا ساحق للغاية أشعر كأنّ الحيطان تغلق عليّ

C'est écrit sur les murs du vieux temple.
إنه مكتوب على الحيطان , في المعبد القديم

Bon, sérieusement, je veux pas être seul quand les murs saigneront.
الموافقة، رجال، بجدية، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.

Les murs ont des oreilles ici à Mexico, donc je leur ai chuchoté.
الحيطان لها آذان هنا في المكسيك لذلك أنا أهمس لهم

Il n'y a aucun panneau aux murs.
ليس هناك إشارة وحيدة على أيّ الحيطان هنا.

Que peut le feu contre ces murs de pierre?
ما هي النار الصغيرة بجوار هذه الحيطان الحجرية ؟

Encore un peu de glace, et tu vas rebondir sur les murs.
لو اكثرت من الآيس كريم، أنت سترتدّ على الحيطان.

J'avais l'impression que les murs se refermaient sur moi.
بطريقة ما، كان عندي شعور بأن الحيطان كانت تتحرك نحوي.

A moins que les murs ne se soient déplacés tout seuls.
على افتراض أن الحيطان ليس لها سيقان مورقة وتحركت في هذه الأثناء

C'est pas ta faute. Les murs sont très minces.
هذا ليس خطائك انه مجرد أن الحيطان هنا رقيقة جدا جدا

Viens voir ça. Je crois qu'ils ont dessiné sur le mur.
اعتقد انهم كانوا يرسمون شيئا على الحيطان