"الخاصةِ" - Traduction Arabe en Français

• propre
• propres

Ils me font me sentir mieux sur ma propre famille.
يَجْعلونَني دائماً أَشْعرُ حَسّنْ أوضاع حول عائلتِي الخاصةِ.

Pendant ce temps, Lindsay se préparait pour sa propre compétition.
في هذه الأثناء، ليندساي كَانَ يَستعدُّ لمنافستِها الخاصةِ.

Oui, cette femme est devenue une métaphore vivante de sa propre carrière. Faites en sorte de vous reposer aujourd'hui, d'accord ?
نعم، تلك الامرأةِ أَصْبَحتْ الإستعارة الحيّة مِنْ مهنتِها الخاصةِ. فقط تأكدي بأن ترتاحي اليوم، مفهوم؟

Et vous préférez ruiner tout ce que je représente que livrer vos propres batailles.
وأنت تُفضّلُ أَنْ تُخرّبَ كُلّ شيءَ أُساندُ مِنْ لخَوْض معاركِكَ الخاصةِ.

Elle est allongée dans ses propres déchets dans cet air humide depuis 3 ans.
هي تَكْمنُ في نفايتِها الخاصةِ في هذا الهواءِ الرطبِ ل3 سَنَواتِ.

Comparez le sang des stigmates d'Agatha à son propre groupe sanguin.
دقّقْ الدمَّ يَجيءُ مِنْ أجاثا الندبات ضدّ فصيلةِ دَمّها الخاصةِ.

En donnant notre propre histoire à Andrea Hall.
بتَسليم قصّتِنا الخاصةِ إلى قاعةِ أندريا.

Il a plus de sourcils, et il vit dans sa propre voiture.
هو لَنْ يَحْصلَ على أي الحواجبِ، وهو يَعِيشُ في سيارتِه الخاصةِ.

Elle a préféré la Source du Mal à sa propre famille.
إختارتْ مصدرَ كُلّ الشرّ على عائلتِها الخاصةِ.

Tu fais quoi? Tu trempes dans ta propre saleté.
أنت فقط تَجْلسُ في هناك، طَبْخ في قذارتِكَ الخاصةِ.

Je sais que Charlie me voit, mais ils vont s'asseoir à leur propre table.
أَعْرفُ تشارلي يَراني، لَكنَّهم يَبْدونَ لكي يَجْلسَ في منضدتِهم الخاصةِ.

Ils devraient s'asseoir à leur propre table.
جيد، هم يَجِبُ أَنْ يَجْلسوا في منضدتِهم الخاصةِ.

Les ZBZs s'en sortiront grâce à leur propre mérite.
الزي بي زي سَتجِدُ طريقَها للقمةِ بمميزاتهم الخاصةِ.

Nous allons la battre à son propre jeu.
نحن سَنَضْربُها في لعبتِها الخاصةِ.

Piquée dans mon propre jardin.
لُسعُتُ في حديقتِي الخاصةِ

Tu aurais du savoir que le code génétique de O'Neill était sauvegardé pour sa propre protection.
شفره * أونيل * الوراثيه حاميه الشخصى لحمايتِه الخاصةِ

S'il vous plaît, dites-nous juste avec vos propres mots ce que vous avez ressenti durant l'opération.
رجاءً، فقط يُخبرُنا في كلماتِكَ الخاصةِ الذي واجهتَ أثناء الجراحةِ.

Non. Tu dois le faire de tes propres mains.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجْعلَهم بأيديكَ الخاصةِ.

J'ai mes propres combats à mener, vous comprenez?
حَصلتُ على معاركِي الخاصةِ للقتال، تَعْرفىُ؟

On ne peut pas le mettre en cours, il s'ennuie et invente ses propres pas.
لا يَستطيعُون وَضْعه في صف، يَسْأمُ يصنع خطواتِه الخاصةِ

Je suis fatigué de me faire tirer dessus par nos propres armes.
أنا متضايق من تلقي طلقات بأسلحتِنا الخاصةِ