"الخاص للأنصبة" - Traduction Arabe en Français

• spécial pour les
• particulier des contributions

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)h
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملاً بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(ح)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)f
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 3049 C (XXVII) de l'Assemblée générale)
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)i
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(ط)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)h
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)f
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و)

Compte spécial pour les contributions non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)e
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(هـ)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)g
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملاً بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(ز)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)g
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المدفوعة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(ز)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)f
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و) الأصول الأخرى

Compte spécial pour les contributions mises en recouvrement et non acquittées (résolution 3049 C (XXVII) de l'Assemblée générale)
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27)

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution 36/116 A de l'Assemblée générale)f
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملاً بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف(و) الأصول الأخرى

Compte spécial pour les quotes-parts non acquittées (résolution3049 C (XXVII) de l'Assemblée générale)
الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسدَّدة، عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27)

Ce montant est égal à celui inscrit au compte spécial pour les quotes-parts non acquittées en application de la résolution 36/116 A de l'Assemblée [voir note 3 b)].
وهو يعادل المبلغ المحتفظ به في الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف (انظر الملاحظة 3 (ب)).

Ce montant est égal à celui inscrit au compte spécial pour les quotes-parts non acquittées en application de la résolution 36/116 A de l'Assemblée [voir note 3 c)].
وهو يعادل المبلغ المحتفظ به في الحساب الخاص للأنصبة المقررة غير المسددة، عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف (انظر الملاحظة 3 (ج)).

Eu égard au caractère particulier des contributions statutaires et aux prescriptions des Normes comptables du système des Nations Unies, le Comité estime que la qualité de l'information financière gagnerait à ce qu'une provision soit constituée pour tenir compte des retards constatés dans l'encaissement des quotes-parts.
27 - وبالنظر إلى الطابع الخاص للأنصبة ومتطلبات المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يرى المجلس أنه يمكن تحسين الإبلاغ المالي إذا خُصصت اعتمادات في الحسابات من أجل الإقرار بالتأخيرات في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.