"الخامسة والأربعين في" - Traduction Arabe en Français

    • quarante-cinquième session à
        
    • quarante-cinquième session au
        
    • quarante-cinquième session en
        
    • quarante-cinquième session dans
        
    • quarante-cinquième session figure à
        
    • quarantecinquième session à
        
    137. La Commission des stupéfiants a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 mars 2002. UN 137- عقدت لجنة المخدرات دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 11 الى 15 آذار/مارس 2002.
    1. Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 5 au 14 juin 2002. UN 1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في فيينا من 5 إلى 14 حزيران/يونيه 2002.
    4. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 10 au 14 octobre 2011. UN 4- عقد الفريق العامل، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والأربعين في فيينا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.
    1. Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a tenu sa quarante-cinquième session au Palais des Nations à Genève, du 3 au 7 octobre 1994. UN ١- عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضة السامية دورتها الخامسة واﻷربعين في قصر اﻷمم بجنيف من ٣ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.
    1. Le Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire a tenu sa quarante-cinquième session au Palais des Nations à Genève, du 3 au 7 octobre 1994. UN ١ - عقدت اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين دورتها الخامسة واﻷربعين في قصــر اﻷمــم بجنيــف من ٣ إلى ٧ تشريـن اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١.
    La seconde phase sera présentée à la Commission de la condition de la femme lors de sa quarante-cinquième session, en 2001. UN وستقدم المرحلة الثانية إلى لجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في عام 2001.
    À cette fin, il a décidé d'organiser une journée de débat général à sa quarante-cinquième session dans le cadre des travaux préparatoires à l'élaboration d'une observation générale sur cette question. UN وقررت لهذه الغاية تخصيص يوم لمناقشة عامة في دورتها الخامسة والأربعين في إطار العمل التحضيري الرامي إلى صياغة تعليق عام في الموضوع.
    La liste des documents dont le Comité était saisi à sa quarante-cinquième session figure à l'annexe II du présent rapport. UN 20 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.
    Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa quarante-cinquième session à sa 905e séance, le 7 août, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après : UN 36 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين في جلستها 905 المعقودة في 7 آب/أغسطس وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي لتلك الدورة:
    Le Comité a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 18 janvier au 5 février 2010. UN 4 - عقدت اللجنة دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في الفترة من 18 كانون الثاني/يناير إلى 5 شباط/فبراير 2010.
    7. Le Groupe de travail, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-cinquième session à Vienne du 11 au 15 septembre 2006. UN 7- عقد الفريق العامل المؤلف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006.
    3. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 21 mai au 8 juin 2007. UN 3- عقدت لجنة حقوق الطفل دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 21 أيار/مايو إلى 8 حزيران/يونيه 2007.
    4. Le Groupe de travail V, qui est composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa quarante-cinquième session à New York, du 21 au 25 avril 2014. UN 4- عَقد الفريقُ العامل الخامس، المؤلَّف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورته الخامسة والأربعين في نيويورك من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014.
    d) Le Groupe de travail IV (Commerce électronique) tiendrait sa quarante-cinquième session à Vienne du 27 au 31 octobre 2008; UN (د) يعقد الفريق العامل الرابع (المعني بالتجارة الإلكترونية) دورته الخامسة والأربعين في فيينا من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008؛
    1. Le Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa quarante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Vienne du 3 au 13 avril 2006 sous la présidence de Raimundo González Aninat (Chili). UN 1- عقدت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والأربعين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا، من 3 إلى 13 نيسان/ أبريل 2006، برئاسة رايموندو غونساليس أنينات (شيلي).
    7. Le Comité a décidé de tenir sa quarante-cinquième session au Centre international de Vienne du 17 au 21 juin 1996. UN ٧ - وقـــررت اللجنــــة عقــــد دورتها الخامسة واﻷربعين في المركز الدولي في فيينا في الفترة من ١٧ إلى ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦. الحواشي
    L'Assemblée générale a examiné ce rapport à sa quarante-cinquième session au titre des points 79 et 123 de l'ordre du jour, respectivement intitulés " Développement et coopération économique internationale " et " Corps commun d'inspection " . UN وقد نظرت الجمعية العامة في هذا التقرير في دورتها الخامسة واﻷربعين في نطاق بندي جدول اﻷعمال ٧٩ " التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي " و ١٢٣ " وحدة التفتيش المشتركة " .
    L’Assemblée générale a examiné la question à sa quarante-quatrième session, en 1989, au titre du point de l’ordre du jour intitulé «Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale» (résolution 44/118 A), et à sa quarante-cinquième session, au titre du même point (résolution 45/60). UN نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دورتها الرابعة واﻷربعين، المعقودة في عام ١٩٨٩، في إطار البند المعنون " التطورات العلمية والتكنولوجية وآثارهما على اﻷمن الدولي " )القرار ٤٤/١١٨ ألف(، وفي دورتها الخامسة واﻷربعين في إطار البند نفسه )القرار ٤٥/٦٠(.
    Les résultats de cette réunion seront présentés à la Commission de la condition de la femme à sa quarante-cinquième session en mars 2001. UN وستتاح نتائج هذا الاجتماع للجنة مركز المرأة في دورتها الخامسة والأربعين في آذار/مارس 2001.
    Ces travaux avaient abouti à l'établissement par le Groupe d'experts commun d'un projet de cadre de sûreté pour les applications des sources d'énergie nucléaires dans l'espace, qui avait été porté à la connaissance du Sous-Comité à sa quarante-cinquième session dans le document A/AC.105/C.1/L.292. UN وتمخّض ذلك العمل عن إعداد فريق الخبراء المشترك مشروع إطار خاص بأمان تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، عُرض على اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة والأربعين في الوثيقة A/AC.105/C.1/L.292.
    La liste des documents dont le Comité était saisi à sa quarante-cinquième session figure à l'annexe II du présent rapport. UN 19 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين في المرفق الثاني من التقرير الحالي.
    e) Le Groupe de travail V (Droit de l'insolvabilité) tiendrait sa quarantequatrième session à Vienne du 16 au 20 décembre 2013 et sa quarantecinquième session à New York du 21 au 25 avril 2014; UN (ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) يَعقد دورتَه الرابعة والأربعين في فيينا، من 16 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2013، ودورتَه الخامسة والأربعين في نيويورك، من 21 إلى 25 نيسان/أبريل 2014؛

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus