"الخرز" - Traduction Arabe en Français

• perles
• Al Kharaz
• colliers

J'ai des perles, des brillants et toutes sortes de choses.
هناك الخرز و اللمّاع. و جميع.. أنواع الأشياء.

Les femmes artisanes (perles) de Zouérate et les femmes de l'Office du Tapis mettent à profit les prestations de cette vitrine ;
وقد استفادت من هذه الواجهة نساء مدينة الزويرات المختصات في صناعة الخرز والنساء التابعات لإدارة صناعة الزرابي؛

Le moran construit ensuite une hutte pour la fille dotée de perles et peut venir lui rendre visite quand il le souhaite.
وبعد ذلك يقوم المحارب المذكور ببناء كوخ للفتاة ذات الخرز حيث يمكن أن يزورها وقتما يشاء.

Oui. Remettez les perles, emmenez-la, vous y serez ce soir.
أعيدي خياطة الخرز واعبري الجسر بسيارتك وسلميه بحلول الليل.

En 1999, le Gouvernement a confirmé sa décision de reloger les réfugiées d'Al Gahine dans un nouveau site, à Al Kharaz.
وفي عام 1999 أكدت الحكومة قرارها بإعادة توطين اللاجئين من مخيم الجهين إلى موقع جديد في الخرز.

Le fil est sorti de mon chapelet, et les perles ont rebondi partout.
لقد خرج الخرز من سلسة صلاتي وتبعثرت في أنحاء المكتب

Les Pépins, les perles orange, viennent d'un jouet ayant causé la mort de plusieurs enfants l'an dernier.
مجموعة من الألعاب تعرف بإسم الخرز إن شركة ألعاب التي كانت متورطة في مقتل عدد من الأطفال السنة الماضية

On a perdu les bons de commande, les mémos qui démontraient qu'Openshaw savait pour les perles.
المذكرات التي أصدرت التي تخبر أوبنشو بأن الخرز مسموم كل القضية تلاشت

Tu sais, au lieu des perles et de la colle, vous pourriez utiliser mon fer à souder.
تعلمون، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد

Tu te rappeles la partie où la doublure jette les perles et les perles cassent sa jambe ?
هل تذكري عندما قامت البديله بسكب حبات الخرز حتى تقع صاحبة دور البطولة وتكسر رجلها ؟

Je pense qu'il manque une ceinture ou peut-être quelque perles.
أعتقد بأنني سأحتاج الى وشاح أو ربما بعض الخرز.

Les perles font doubler les reflets des ampoules de flash !
الخرز في الحقيقة يضاعف أنعكاس أضواء كاميرات المصورين

Je vous le dis, il y a que des perles, là-bas.
سأقول لكم شيئاً واحداً كل ما يتعلق الأمر به هو الخرز

Oh, non. Tu ne vas pas recommencer avec les perles, hein?
لا تريدين أن تصنعي أشياء من الخرز مرة أخرى أليس كذلك؟

Cette fille avait assez de perles autour du cou pour fournir toute la ville en bijoux.
تلك الفتاة كان معها ما يكفي من الخرز المتدلي من عنقها لتزيين بلدة صغيرة

Et tes perles alors ?
وما الذي يجعلك تعتقدي ان هذا الخرز مناسب؟

Le temps économisé et l'argent emprunté grâce à la composante microfinancement sont utilisés pour des activités de génération de revenus, comme l'enfilage de perles et le petit commerce.
ويستخدم الوقت المكتسب والمال المستعار من مُكَوِن التمويل صغير النطاق في المشروع في أنشطة توليد الدخل مثل صناعة الخرز والاتجار الضيق النطاق.

Tu avais toutes les perles.
كان لديك كل الخرز.

Alors... que ces perles représentent nos péchés.
لذلك... لتكن عقد الخرز هذه تمثيلاً لخطايانا.

563. Deuxième objectif : achever la reconstruction du camp d'Al Kharaz et transférer les réfugiés somaliens d'Al Gahine dans le nouveau camp.
563- الهدف الثاني: استكمال إعادة بناء مخيم الخرز ونقل اللاجئين الصومالين من الغاهين إلى المخيم الجديد.

Si tu amènes un rencard, tu peux pas donner de colliers aux autres filles.
إن كنت ستحضر رفيقة الى هذه الحفلة, لا يمكنك رمي الخرز على أي فتاة أخرى