"الخشبي" - Traduction Arabe en Français

• bois
• promenade
• planche
• bûcheron
• cabane
• jetée

Par tous les Saints, je ferai tressaillir cette face de bois.
من كل القديسين ساجعل ذلك الوجه الخشبي يجفل الآن

Le propriétaire a indiqué que l'usine fabriquait des meubles en bois et non des roquettes.
ونفى مالك المصنع أن يكون مصنعه قد استخدم لصناعة الصواريخ، وذكر أنهم يصنعون الأثاث الخشبي.

La plupart des ménages ruraux d'Afrique subsaharienne dépendent du bois de chauffage pour leurs besoins énergétiques.
وتعتمد معظم الأسر المعيشية في الريف على الوقود الخشبي لتغطية احتياجاتها من الطاقة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Ce n'est pas vraiment prendre un pot sur la promenade.
هذا ليس بالضبط شوكولاته حارة على الممشى الخشبي

Très bien. tu subiras le supplice de la planche.
حسنا عقابا لك لعدم إختيار إسم قرصان بيتر سيمشي على اللوح الخشبي

Le bûcheron, il ouvre le ventre du loup, et la petite fille en sort vivante.
الرجل الخشبي .. يحمل شيئاً يقطع به أمعاء الثعالب ويحمي الناس منهم

T'es arrivé dans un navire en bois avec des vers dans le ventre.
جئت هنا على متن القارب الخشبي مع الديدان في بطنك

Soit j'ai le mal de l'arbre, soit ton grand pote en bois se penche.
حسناً، أما أنا شجرة مريضة أو صديقك الضخم الخشبي يتمايل

J'aimerais bien pouvoir aider, mais, malheureusement, j'ai un petit problème de canard en bois.
حسنٌ, أتمنى لو أستطيع المساعدة لكن للأسف, لدي حالة من البط الخشبي

Peux tu trouver dans ton cœur de bois le moyen de me donner une pause?
هل يمكنك الاحساس بهذا في قلبك الخشبي لتدعني وشأني؟

Trouve un bâton de base-ball, en bois, pas en putain de métal, et un gros sac à ordures, un noir, pas un transparent...
تحضر مضرب بايسبول النوع الخشبي ليس النوع الحديدي اللعين وكيس قمامة كبير

J'ai oublié l'argent que le producteur m'a donné pour le bois chez moi.
نسيت المال الذي اعطانياه المنتج في البيت الخشبي.

Faute d'un cheval de bois n'ous allions utilisé une voiture
بدلاً من الحصان الخشبي, قمت باستخدام سيارة

Et je vois notre seule issue : la grosse porte de bois.
وارى ان طريق خروجنا الوحيد هذا الباب الخشبي

Et dans un moment, monsieur, Je vous rejoins Dans un clin d'oeil, Pour pourvoir à vos besoins. Qui, avec une dague de bois :
سأذهب سيدي وبسرعة سيدي سأكون معك ثانية بلحظة واحدة كصاحب الرذيلة وهو بخنجره الخشبي وسخطه وغضبه يصيح الشيطان ها ها

Un club... sur la promenade où il y avait Chez Babette.
نادي في الممر الخشبي , حيث كان مطعم بابيت

Ne peut pas croire que la promenade soit partie.
لا يَستطيعُ إعتِقاد الممشى الخشبي ذَاهِب.

Pas si tu cherches à gagner de l'argent facile sur la promenade.
ليس اذا كنت ستذهبين الى الممر الخشبي لتبحثين عن بعض المال الزائد

Tu veux un lit à baldaquin, ou une planche à découper, tu sais qui demander.
هل تريد أربع ملصقات لغرفه النوم , أو تريد لوح التقطيع الخشبي أنت تعرف كيف تتصل بي

Je veux dire, vas-y même si c'est fait à 7:00 on va rater le concours de planche
أَعْني، حتى إذا انتهى بحلول الـسابعة نحن سَنَتغيّبُ عن مسابقة التنقل على اللوح الخشبي

Je reste en contact. Cette planche de bois pourrait être le seuil de Limentinus.
سابقى على اتصال هذا اللوح الخشبي ربما يكون

Oui, quand je re-mémorise tout ça, et je t'ai sorti de ta petite cabane de timbré
بينما كنتُ لا زلت أضبط زمام الأمور وقمت بإخراجِك من كوخك الخشبي

Rejoins-moi à la jetée dans une heure.
ستقوم بملاقاتي عند الممر الخشبي خلال ساعة