"الدبوس" - Traduction Arabe en Français

• épingle
• la broche
• goupille
• badge
• punaise
• aiguille
• pin s
• épinglette

Je ne pouvais pas se permettre une épingle et une ampoule.
لم استطيع تحمل تكلفة ثقب الدبوس و مصباح كهربائي

Je jure devant Dieu, si vous mourez, je ne vais pas porter cette épingle juste pour vous faire chier
أقسم بالله إذا مت فأنا لن أرتدي ذلك الدبوس لإزعاجك فحسب

à laquelle Sam peut assister parce qu'il a la broche.
والذي يمكن لسام حضوره الآن لأن لديه الدبوس

Au début, je pensais que c'était un des Européens à qui j'avais parlé de la broche, qui essayait de me la voler.
في باديء الأمر، ظننت بأنه قد يكون أحد الأوربيين الذين تكلمت معهم عن الدبوس الذين قد حاولوا سرقتي

Quand le parachute pilote se gonflera dans les airs, ça tirera la goupille du parachute principal.
حسناً؟ حينما تصل الطائرة إلى منطقة الاسقاط اقفز بالمظلة إلى الهواء. ثم اسحب هذا الدبوس لتملئها بالهواء،

"Je n'ai pas besoin d'en entendre plus." Wow. Et regarde ce super badge.
و قتها قال لي لا أريد ان أسمع أكثر من ذلك انظري الى هذا الدبوس الرائع

Tu sais, le truc que t'as mis de côté... il est temps d'enlever la punaise.
اتعرف ذاك الشيء الذي بداخله دبوس؟ حان الوقت لإخراج الدبوس

Vous savez, je peux en faire une avec une aiguille et un verre d'eau.
كما تعلم، بوسعي أن أصنع واحدة من الدبوس وكوب من الماء.

Cette épingle n'est portée que par les membres du sénat.
هذا الدبوس لا يرتديه الا فقط من أعضاء مجلس الشيوخ

Une créature mille fois plus petite qu'une tête d'épingle, des billions d'entre elles.
مخلوق أصغر بألف مرة من رأس الدبوس. تريليوناتٍ منها

Tête d'épingle est dans les vapes mais regardes ça. Zir noco iad Gadreel. Zir noco iad Gadreel.
رأس الدبوس فى الخارج ولكن شاهد هذا ماذا يقول ؟

très petits, comme une tête d'épingle. hermétiques et robustes.
صغيرة حقاً, بحجم رأس الدبوس, مشدودة كالطبل و قاسية

Il a dû prendre la broche, la mettre dans sa poche...
هو ضروري أخرج الدبوس المأخوذ و ضعه في جيبه

Même sans la broche sur mon tee-shirt, ma poitrine était toujours lourde.
حتى مع إزالة الدبوس عن قميصي لا يزال صدري ثقيلاً

La personne qui l'a payée pour être Kate Jones, lui a aussi donné la broche et t'a envoyé la bande.
من دفع الفتاة لقول انها كيت جونز هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Ça va, mais laisse la goupille.
إنها أمنة طالما أنك لم تزل الدبوس

Je veux que tu retires la goupille de la grenade, compte jusqu'à 3 que je t'entende, et lance là le plus loin que tu peux.
أريدك أن تسحبي الدبوس من القنبلة... وعِدي إلى ثلاثة كي أسمعكِ، ثم اقذفيها إلى أبعد ما يمكنك.

Vous étiez un ivrogne... avec un fond fiduciaire puis est arrivé Bob Scott avec son offre généreuse pour acheter votre badge
انت كنت سكراناً مع اعتماد مالى موثوق وجاء بوب مع عرض سخى لشراء الدبوس

Elle adorait ce badge, elle le portait tout le temps.
لقد أحبت ذلك الدبوس لقد كانت فخورة به, وارتدته طوال الوقت

Je vais juste démolir cette grande et blanche punaise qui m'a dit de porter mon uniforme de basket.
سأتغلب على ذلك الدبوس الأبيض الطويل الذي أخبرني بأن ألبس زي لعب كرة السلة

Je crois que l'aiguille est trop grosse pour aller au bout.
أظن الدبوس رفيع جداَ ليشق طريقه

Dans l'ascenseur, dans le hall, même le pin's sur la veste du portier.
بالمصعد، والبهو، حتى الدبوس الخاص في البواب

L'épinglette sur le revers est aussi à moi.
الدبوس الذي على المعطف، أليس أيضا لي ؟