"الدماء على" - Traduction Arabe en Français

• sang sur
• sang aux

Vous avez pas mal de sang sur les mains, Chancelier.
لديك الكثير من الدماء على يدك أيها القائد

La police vous a retrouvé avec du sang sur les mains.
رجال الشرطة قالوا أنهم وجدوك و الدماء على يديك.

Le conducteur du véhicule a réussi à s'enfuir, mais des traces de sang sur la route ont montré qu'il était blessé.
وتمكن سائق المركبة من الفرار ولكن آثار الدماء على الطريق أوضحت أنه قد أصيب بجراح.

La Force a enquêté sur les lieux de l'incident dès qu'il a fait jour et a constaté du sang sur le sol.
وفتشت قوة اﻷمم المتحدة موقع الحادث عند انبلاج الصبح، وعثرت على أثر من الدماء على اﻷرض.

Tu as oublié la sensation de pisser le sang sur le champ de bataille, pour gagner le combat.
أنت نسيت إحساس سفك الدماء على أرض القتال عن طريق كسب المعركة

Non. c'est juste qu'il y a beaucoup de sang sur ces draps.
لا , فقط توجد الكثير من الدماء على تلك الأغطيه.

Est-ce qu'on va parler du sang sur ta chemise et du pistolet ?
هل سنتحدث حيال الدماء على قميصك أو عن السلاح؟

Pique ton doigt et mets du sang sur cette pomme.
اجرحِ اصبعكِ وضعي الدماء على هذهِ التفاحة

Pique ton doigt et mets du sang sur cette pomme.
اجرحِ اصبعكِ وضعي الدماء على هذه التفاحة

Le sang sur la lampe correspond à un coup contondant.
الدماء على المصباح متسقة مع الصدمة الحادة

Je me demandait juste à qui était ce sang sur le mur du refuge.
أجل، أواصل التساءل لمن تكون تلك الدماء على جدار المخبأ.

Tu veux avoir plus de sang sur les mains en laissant partir ce meurtrier ?
أتريد المزيد من الدماء على يديك بإطلاح سراح قاتل؟

Pensez-vous qu'une scène de crime sanglante produirait probablement une situation où l'on retrouverait du sang sur l'auteur ?
من المرجح أن تنتج الكثير من الدماء على مرتكب الجريمة ؟ هذا هو الحال غالبا ، نعم

Trouver du sang sur nos chaussures
حقيقة لقد وجدنا الدماء على أحذيتنا بعد مشينا

J'ai assez de sang sur mes mains. Je n'ai pas besoin du vôtre.
لدي ما يكفي من الدماء على يدي لست بحاجة لدمائك أيضاً

Les empreintes ont été dissimulées avec des gants, mais sachant que le sang sur le pain était celui du Dr.
تم طمس البصمات بواسطة قفازات لكن بإعتبار الدماء على الخبز

Elle est assez folle pour ça. Et le sang sur ses mains ?
أجل,إنها مجنونه بالكامل أتذكر الدماء على يدها؟

Un tel homme voudra du sang sur son épée avant que son honneur soit lavé.
هكذا الرجل سيحتاج رؤية الدماء على سيفه قبل أرضاء الشرف.

Avec tout le sang sur la table, il s'en est tiré de justesse.
ومع كل تلك الدماء على الطاولة فأصبح مشلولا

Elle ne voit pas le sang sur ses chemises?
إنها لا تعرف ما الذي يقوم به ماذا، الم تلاحظ الدماء على قمصانه وهي تقوم بغسلها؟

Il incombe donc à la communauté internationale d'empêcher les deux parties de refuser un règlement et d'infliger continuellement des souffrances et des effusions de sang aux deux peuples.
وعليه، فإنه يجب على المجتمع الدولي ألا يسمح لأي جانب بالتهرب من التسوية وبالاستمرار في فرض المعاناة وسفك الدماء على الشعبين.