"الدودة" - Traduction Arabe en Français

• ver
• vers
• larve
• asticot
• vermisseau
• mille-pattes
• virus
• ténia

Le ver identifie sa cible en cherchant un ensemble unique d'heuristiques.
الدودة تتعرف على هدفها بالبحث عن مجموعة معطيات فريدة

Dans le pire des cas, une balle dans la tête, le ver sort et on l'écrase.
بأسوأ حالة طلقة رصاص برأس الشخص و ستخرج الدودة للخارج ثم نسحقها كالذبابة

Ils constituent une nouvelle espèce créée à partir de ce ver.
طفيلياتنا نوع جديد. مصممة بيولوجياً من هذه الدودة الشصية.

Il croyait que des vers vivaient sous ses cicatrices et se nourrissaient de ce qu'il mangeait.
يعتقد أن الدودة الشريطية تعيش تحت الندوب و تتغذى على كل شي يأكله

Je ne propose pas que le ver solitaire trouve un nouveau colon où ramper.
لست أقترح عليك أنّ الدودة الشريطية ستجد قولوناً آخر للزحف فيه.

L'UNICEF, de concert avec le Gouvernement soudanais, oeuvre pour lutter contre la maladie du ver de Guinée et pour traiter les déséquilibres découlant de la carence en iode.
كما تعمل المنظمة بالتضافر مع حكومة السودان لمكافحة مرض الدودة الغينية ومواجهة الاختلالات الناجمة عن نقص اليود.

L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait confirmé que le Togo faisait partie des pays qui étaient parvenus à éradiquer le ver de Guinée.
وشهدت منظمة الصحة العالمية بأن توغو هي إحدى البلدان التي قضت على داء الدودة الغينية.

Ce ver luisant pourvu d'ailes ne m'arrêtera pas.
لن تمنعني تلك الدودة المتوهّجة منزوعة الأجنحة

A la seconde où j'ai reconstruit le code le ver l'a corrompu
في لحظة إعادة بنائي جسر كودٍ، تقوم الدودة بإعطابه ورائي.

Puis, nous pouvons redémarrer le système petit à petit sans le ver.
أجل، ومن ثمّ يُمكننا إعادة تشغيل النظام، رويداً رويداً، بدون الدودة.

Ça devrait restaurer notre programmation avec les paramètres antérieurs à l'attaque du ver.
يُفترض بهذا أن يُعيد برمجتنا إلى إعدادات سابقة لهجوم الدودة.

ou juste proche Il doit y avoir un moyen de communication avec le système de l'immeuble. Ça garde le ver continuellement actif.
أو قريب منه، لابدّ أنّه جهاز على إتصال بنظام المبنى، حيث يعمل على إبقاء الدودة نشطة بإستمرار.

Il doit avoir la puce émettrice qui met à jour le ver implanté dans ce bras.
لابدّ أنّه زرع شريحة جهاز الإرسال في ذراعه والتي تقوم برفع الدودة.

Ils ont eu la glande d'un ver, n'est-ce pas ?
لقد حصلوا علي الغدة من الدودة أليس كذلك

- Je viens de le faire mais pas avant que le ver n'ait envoyé la localisation de ce terminal.
وقد فعلت، لكن بعد بثّ الدودة موقع هذا المطراف.

Si vous n'avez pas tué le ver cramoisi, vous n'avez pas tué le maître.
أنْ لمّ تقتل تلك الدودة الحمراء فأنت لم تقتل السيّد

Il semble que le ver a migré de votre oesophage à votre pharynx nasal.
يبدو أن الدودة دخلت من أمعائك من غدد الأنف

Donc il n'y a aucun moyen qu'elle ait pu attraper un vers solitaire, mec, pas sous ma surveillance.
لذلك ليس هناك طريقة انها حصلت على الدودة الشريطية، المتأنق، ليس على ساعتي.

Debout, larve ! larve !
انهض أيتها الدودة أيتها الدودة ، أيتها الدودة

Et bien tu vas devoir faire l'asticot tout seul parce que DJ Dave fais mon mariage.
حسناً، يتوجب عليك أن تفعل حركة الدودة لوحدك لأن موزع الديجي سيتولى زواجي

AppeIIe-moi maîtresse, misérable vermisseau !
, فلتدعونى بسيدتى . أيتها الدودة الصغيرة المقززة

Le mille-pattes humain de prisonniers sera complet, dans le temps et le budget impartis.
بعد ذلك الدودة البشرية ستكون وأخيرا كاملة ، في الوقت المحدد وفي إطار الميزانية.

Ça leur prendra 4 heures pour détruire le virus que j'ai inséré dans leurs systèmes.
قد يستغرق منهم 4 ساعات لإزالة الدودة الفيروسية التي دسستها في أنظمتهم

Manger du jambon n'implique pas qu'elle ait - un ténia.
ملايين الناس يأكلون لحم الخنزير يومياً استنتاج ضخم أن تفكر في الدودة الشريطية